原文

贴鬓香云双绾绿。
柳弱花娇，一点春心足。
不肯玉箫闲度曲。
恼人特把青蛾蹙。
静夜溪桥霜薄屋。
独影行歌，惊起双鸾宿。
愁破酒阑闺梦熟。
月斜窗外风敲竹。
写景 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 春景 月夜 江南 爱情闺怨 词 豪放派 闺秀

译文

佳人鬓发如云，用绿丝带绾成双髻，紧贴面颊。她体态如弱柳，容颜似娇花，心中满是怀春的情思。不愿悠闲地吹奏玉箫，却偏偏要皱起眉头，仿佛在恼恨着什么。寂静的夜晚，溪桥边霜气轻薄，笼罩着小屋。她形单影只，边走边唱，惊起了栖息的一对鸾鸟。愁绪在酒意将尽时愈发浓烈，她在闺房中沉入梦境。月光斜照窗外，只有风吹竹叶的声响。

赏析

这首《蝶恋花·佳人》是苏轼婉约词风的代表作之一，以细腻的笔触刻画了一位怀春少女的形象与心境。上片着重描绘佳人的外貌与神态。“贴鬓香云双绾绿”从发式入手，既显精致，又带一丝活泼。“柳弱花娇”以物喻人，形神兼备，而“一点春心足”则直指其内心世界，点明主题。她“不肯玉箫闲度曲”，却“恼人特把青蛾蹙”，通过矛盾的行为，生动展现了其春心萌动却又无处排遣的微妙情态，极具生活气息和戏剧性。 下片转入环境烘托与心理刻画。“静夜溪桥霜薄屋”营造出清冷孤寂的夜晚氛围，与上片的娇艳形成对比。“独影行歌”是孤独的宣泄，“惊起双鸾宿”则以成双的鸾鸟反衬其形单影只，运用了反衬手法，倍增其孤寂之感。结尾“愁破酒阑闺梦熟。月斜窗外风敲竹”尤为精妙。酒阑梦熟，愁绪却未消解；月斜风竹，以景结情，那敲打竹叶的风声，仿佛是她内心纷乱心绪的外化，余韵悠长，含蓄蕴藉。全词情景交融，笔触婉转，通过外貌、动作、环境和心理的多层次描写，将一位春日佳人的闲愁与幽思刻画得淋漓尽致，展现了苏轼除豪放之外，细腻深婉的另一面。

注释

贴鬓香云：形容女子鬓发如云，紧贴面颊，散发着香气。。
双绾绿：将头发分成两股，用绿色的丝带或发饰绾成发髻。。
柳弱花娇：形容佳人姿态如柳条般柔弱，容颜如花朵般娇艳。。
春心足：指怀春、思慕之情充盈。。
玉箫闲度曲：悠闲地吹奏玉箫。。
青蛾蹙：指女子皱眉。青蛾，古代女子用青黛画的眉。。
溪桥霜薄屋：溪边小桥，霜气轻薄，笼罩着屋舍。。
独影行歌：独自一人，边走边唱。。
双鸾宿：一对鸾鸟栖息。鸾，传说中类似凤凰的神鸟，常喻指情侣或美好事物。。
愁破酒阑：愁绪因酒意将尽而更显浓烈。阑，将尽。。
闺梦熟：在闺房中沉入梦境。。
风敲竹：风吹动竹子，发出声响。。

背景

此词创作于苏轼的中年时期，具体年份难以确考，但从其婉约深致的风格来看，可能作于其仕途相对平稳或外放地方官期间。苏轼一生虽以豪放旷达著称，但其词作题材广阔，风格多样，其中不乏描写女性、抒发婉约情思的佳作，体现了其全面的文学才华。宋代词坛，婉约词风占据主流，苏轼虽开豪放一派，但也深受时代风气影响，并能融会贯通。 这首词可能并非实指某位具体女子，而是词人运用其高超的艺术想象力，塑造的一个典型文学形象。它继承了晚唐五代以来花间词派描写闺情的传统，但在意境营造和情感深度上有所超越，避免了浮艳，增添了清雅与含蓄。词中“月斜窗外风敲竹”的意境，与李益“开门复动竹，疑是故人来”等诗句有异曲同工之妙，可见苏轼对前人诗歌意境的化用与创新。这首词是了解苏轼词风多样性及其对传统婉约题材继承与发展的重要作品。
诗词大全