原文

满眼羁愁不可裁，西风楼阁独持杯。
一檠短梦寻家去，万瓦新霜逐雁来。
富贵未涯身半老，云山何处首空回。
呼儿涤砚酬佳句，试我胸中隐隐雷。
七言律诗 中原 人生感慨 咏怀 咏怀抒志 悲壮 抒情 文人 晨光 楼台 沉郁 秋景 豪放 遗民

译文

满眼都是无法排遣的羁旅愁思，独自在西风吹拂的楼阁上举杯。在孤灯下做着短暂的归家之梦，屋瓦上铺满新霜，目送大雁南飞。功名富贵遥不可及，人却已到中年；云山渺渺，不知归处，徒然回首。呼唤孩儿洗净砚台，想要写下佳句，来试一试我胸中那如隐隐雷鸣般激荡的诗情。

赏析

《秋怀》是金末元初诗人元好问的一首七言律诗，深刻抒发了身世飘零、壮志未酬的复杂情怀。首联以“满眼羁愁”开篇，定下全诗沉郁悲凉的基调，“西风楼阁独持杯”勾勒出诗人孤寂的形象，情景交融。颔联“一檠短梦寻家去，万瓦新霜逐雁来”对仗工整，意境深远：孤灯短梦是虚幻的慰藉，万瓦新霜与南飞雁阵则是现实的清冷与漂泊，虚实相生，极具画面感。颈联直抒胸臆，“富贵未涯身半老”道出功业无成与岁月蹉跎的矛盾与无奈，“云山何处首空回”则进一步深化了人生无着、前路迷茫的彷徨感。尾联笔锋陡转，“呼儿涤砚酬佳句，试我胸中隐隐雷”，在无尽的愁苦中迸发出不屈的豪情与创作的冲动。“隐隐雷”的比喻新奇有力，将内心积郁的悲愤、未灭的抱负与澎湃的诗情融为一体，使诗歌在沉郁中见雄健，在哀伤中显刚劲，避免了情绪的单一宣泄，提升了诗歌的思想境界与艺术感染力，体现了元好问诗歌“沉挚悲凉，自成声调”的典型风格。

注释

羁愁：旅居他乡的愁绪。羁，停留，寄居。。
裁：剪断，消除。此处指愁绪无法排遣。。
西风：秋风。常与萧瑟、悲凉的情感相联系。。
檠：灯架，此处代指灯。一檠，一盏灯。。
万瓦新霜：形容清晨屋瓦上凝结的新霜，一片洁白，景象开阔而清冷。。
富贵未涯：功名富贵遥不可及，没有边际。。
身半老：人到中年，半生已过。。
首空回：徒然回首，空自叹息。。
隐隐雷：比喻胸中激荡不平的思绪、抱负或诗情，如同隐隐的雷声。。

背景

此诗创作于金朝灭亡前后，元好问亲身经历了国破家亡的巨大变故。作为前朝遗民，他一度被蒙古政权羁管于山东，后虽获一定自由，但始终心怀故国，拒绝出仕新朝，过着漂泊流离的生活。这一时期，他的诗歌多抒发亡国之痛、故国之思以及个人身世之感，风格沉郁苍劲。《秋怀》正是这一阶段的代表作之一。诗中“羁愁”、“寻家”、“首空回”等语，不仅指向个人的漂泊，更暗含了对已逝故国和无法回归的精神家园的深沉眷恋。“富贵未涯身半老”则透露出在鼎革之际，传统士人人生价值（建功立业）骤然失落的巨大迷茫与痛苦。尾联的“隐隐雷”，既是诗情的喷薄，也可视为其内心不屈气节与历史责任感的象征。
诗词大全