原文

破扇委高壁，病骨苏微凉。
罗阶竹千挺，秀质颀而长。
呼奴约疏箔，窗几延翠光。
欠伸睡稍足，夕影上东墙。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 秋景 隐士 黄昏

译文

破旧的扇子被丢弃在高高的墙壁上，我这病弱的身体，却因这微凉的秋意而感到一丝复苏的舒畅。台阶旁罗列着上千竿翠竹，它们秀美的身姿修长而挺拔。我呼唤仆人卷起那稀疏的竹帘，让窗户和几案上透进一片翠绿的光影。睡醒后伸个懒腰，睡眠总算稍微充足了些，此时，夕阳的影子已经悄然爬上了东边的墙壁。

赏析

陈与义这首《秋怀 其三》以细腻的笔触，描绘了病中初秋的日常生活片段，于平淡中见深意，于闲适中寓感慨。全诗以白描手法为主，通过“破扇委壁”、“病骨苏凉”、“呼奴约箔”、“欠伸睡足”等一系列具体而微的细节，构建了一个清寂闲适的秋日午后场景。诗人并未直接抒发强烈的悲秋之情，而是将情感隐于物象之后。破扇的废弃与病骨的复苏形成微妙对照，暗示着季节更替与身体感受的变化。阶前千挺翠竹，既是实景，也象征着诗人所向往的高洁坚韧的品格。疏箔卷起，翠光延入，这一动作细节，体现了诗人主动接纳自然、寻求心灵慰藉的意愿。结尾“夕影上东墙”，以光影的移动暗示时间的悄然流逝，意境悠远，余韵绵长，将短暂的闲适置于永恒的时间之流中，平添一丝淡淡的人生迟暮之感。整首诗语言简净，意境清幽，情感内敛而深沉，充分体现了陈与义后期诗歌简斋体中追求平淡深远、寓情于景的艺术特色，是宋代文人日常生活诗化的一个精致样本。

注释

破扇委高壁：破旧的扇子被丢弃在高高的墙壁上。委，丢弃。。
病骨苏微凉：病弱的身体因微凉的秋意而感到一丝复苏的舒畅。苏，苏醒，此处指感到舒适。。
罗阶竹千挺：台阶旁罗列着上千竿竹子。罗，罗列，排列。挺，量词，用于竹子。。
秀质颀而长：竹子秀美的身姿修长挺拔。颀，修长。。
呼奴约疏箔：呼唤仆人卷起稀疏的竹帘。约，约束，此处指卷起。疏箔，稀疏的竹帘或苇帘。。
窗几延翠光：让窗户和几案上透进竹子的翠绿光影。延，引进，延请。。
欠伸睡稍足：睡醒后伸个懒腰，睡眠稍微充足了些。欠伸，打哈欠伸懒腰。。
夕影上东墙：夕阳的影子已经爬上了东边的墙壁。。

背景

此诗是陈与义《秋怀》组诗中的第三首，创作于其南渡之后的晚年时期。陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，是南北宋之交的重要诗人，被列为江西诗派“一祖三宗”中的“一宗”（以杜甫为祖，黄庭坚、陈师道、陈与义为宗）。靖康之变后，他经历了国破家亡、颠沛流离的苦难，晚年退居湖州、绍兴一带。这段经历使其诗风发生了显著变化，从早年的清新明快转向沉郁苍凉，更加注重对日常生活和内心世界的深度开掘。《秋怀》组诗正是这一时期的产物。诗中“病骨”之语，既可能是实指其身体状况，也暗喻了历经时代巨变后心灵的创伤与疲惫。然而，诗人并未沉溺于哀伤，而是在秋日的微凉与庭院的翠竹中，寻找心灵的宁静与复苏。这首诗反映了南宋初年一部分士大夫在山河破碎的背景下，转向内心、寄情于日常琐事以安顿精神的普遍心态，具有鲜明的时代印记。
诗词大全