原文

岁晚霜风劲，束装千里行。
别离交义重，老大宦情轻。
歧路共人远，关山空月明。
旗亭有浊酒，挥泪与君倾。
中原 五言律诗 人生感慨 冬景 叙事 官吏 抒情 文人 旗亭 歧路 沉郁 淡雅 真挚 送别离愁 黄昏

译文

一年将尽，霜风凛冽，我整理行装，即将踏上千里征程。离别之际，深感你我情谊深重；人到中年，对仕途的眷恋反而变得淡薄。从此你我将在岔路口分别，各自走向远方，唯有那关山之上，一轮明月徒然空照。这路边的酒肆里还有浊酒，让我含着泪水，为你我斟满，一饮而尽吧。

赏析

这首《别向德深》是一首情真意切的送别诗，通过描绘岁末远行的场景，抒发了诗人与友人向德深之间深厚的情谊，以及对宦途的淡泊之心。全诗语言质朴，情感真挚，意境苍凉而深沉。 首联“岁晚霜风劲，束装千里行”，以环境渲染开篇，点明离别的时间（岁晚）和气候（霜风劲），营造出一种萧瑟、肃杀的背景氛围，为全诗奠定了苍凉的基调。“束装”与“千里行”的对比，凸显了行程的仓促与路途的遥远。颔联“别离交义重，老大宦情轻”是诗眼所在，直抒胸臆。诗人将“交义”（友情）与“宦情”（仕途之心）对举，在情感对比中，突出了友情的珍贵与纯粹，也流露出一种历经世事后的淡泊与超脱，体现了中年心境的典型特征。 颈联“歧路共人远，关山空月明”转入景物描写，虚实结合。“歧路”是眼前实景，象征着人生的分岔与离别；“关山空月明”则是想象之景，以亘古不变的明月反衬人世的聚散无常，一个“空”字，道尽了离别后的孤寂与怅惘，意境开阔而苍茫。尾联“旗亭有浊酒，挥泪与君倾”，将情感推向高潮。在简陋的酒肆，以浊酒饯行，挥泪共饮，这一细节充满了生活气息与真挚情感。没有华丽的辞藻，只有最朴素的举动，却将依依惜别、千言万语尽在不言中的情状刻画得淋漓尽致。 整首诗结构严谨，由景入情，再由情及景，最后以具体场景收束，情感层层递进。它超越了单纯的离愁别绪，融入了对人生际遇、宦海浮沉的感慨，使得诗歌的内涵更为厚重，展现了古代文人交友重义、淡泊名利的品格，具有深刻的艺术感染力。

注释

岁晚：一年将尽之时，指深秋或初冬。。
霜风劲：寒风凛冽，形容天气寒冷肃杀。。
束装：整理行装，准备出发。。
千里行：指长途远行，路途遥远。。
交义：朋友间的道义、情谊。。
宦情：做官的意愿或心情。。
歧路：岔路，指分别的道路。。
关山：关隘和山岭，泛指遥远险阻的旅途。。
旗亭：古代市镇中悬挂酒旗的亭子，指酒楼。。
浊酒：未经过滤的酒，泛指普通的酒。。
倾：倒出，此处指斟酒、饮酒。。

背景

这首诗的具体创作年代和作者已不可考，从内容推断，应是一位中年官吏在宦游生涯中，于岁末时节与友人向德深离别时所作。诗中“老大宦情轻”一句，清晰地透露出作者已过壮年，对仕途的熱情减退，这符合许多古代文人在经历官场沉浮后的普遍心态。 其创作背景可能涉及以下几种情况：一是诗人可能因职务调动或贬谪外放而不得不远行，友人前来送别；二是友人向德深即将远行，诗人设酒饯行。无论是哪种情况，都发生在岁末寒冬这一特定的时间节点，更增添了离别的凄楚与行路的艰辛。 从诗歌风格和情感表达来看，它继承了汉魏以来赠别诗的传统，注重真情实感的抒发，语言不事雕琢，与唐代一些质朴深沉的五言律诗风格相近。诗中的“向德深”其人无考，应是诗人的一位挚友。这首诗得以流传，正是因为它真切地捕捉并表达了人生离别这一永恒主题中的复杂情感——既有对友情的珍视，也有对世事的感慨，因而能引起后世读者的广泛共鸣。
诗词大全