原文

父老沾襟讼不平，千岩鬼哭乱泉声。
乌鸢误饱忠义肉，点检战功谁眼明。
七言绝句 中原 官员 山野 悲愤 战场 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺

译文

父老乡亲们泪湿衣襟，为无处申辩的冤屈而悲鸣；千山万壑间仿佛回荡着冤魂的哭声，与纷乱的泉声交织在一起。那些为国捐躯的忠义之士，他们的尸骨竟成了乌鸦老鹰的食物。待到清点战功、论功行赏之时，又有谁的眼睛是雪亮公正的呢？

赏析

李若水的这首《次韵张济川二首 其二》是一首政治抒情诗，以沉郁悲愤的笔触，深刻揭露了北宋末年战乱频仍、民生凋敝、赏罚不明的黑暗现实。诗的前两句“父老沾襟讼不平，千岩鬼哭乱泉声”，通过“父老沾襟”的细节描写与“千岩鬼哭”的夸张想象相结合，从人间到幽冥，全方位地渲染出战乱给百姓带来的深重苦难与无尽冤屈，画面感极强，情感冲击力巨大。后两句“乌鸢误饱忠义肉，点检战功谁眼明”，笔锋更为犀利，直指时弊核心。诗人以“乌鸢饱肉”这一触目惊心的意象，控诉了朝廷对为国捐躯将士的冷漠与不恤，充满了悲愤与讽刺。“误饱”二字，既是对忠魂遭遇的痛惜，更是对当权者失职的无声谴责。结句“谁眼明”以反诘语气收束，将批判的矛头直接指向了昏聩不明的朝廷赏罚体系，力透纸背，发人深省。全诗语言凝练，意象惊心，情感沉痛而激越，充分体现了宋代士大夫关怀民瘼、直言敢谏的精神风貌，具有强烈的现实主义批判力量。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
张济川：李若水的友人，生平不详。。
沾襟：泪水浸湿衣襟，形容极度悲伤。。
讼不平：指百姓有冤屈无处申诉，或申诉了也得不到公正的判决。。
千岩鬼哭：千山万壑间仿佛有冤魂在哭泣，极言战乱造成的死亡惨重，冤魂遍野。。
乱泉声：泉水的声音也变得纷乱，仿佛在为冤魂哭泣，渲染了悲凉恐怖的氛围。。
乌鸢：乌鸦和老鹰，泛指食腐肉的猛禽。。
误饱忠义肉：指战场上为国捐躯的忠义之士，死后尸骨无人收殓，反被鸟兽啄食。一个“误”字，充满了沉痛与讽刺。。
点检：核查，清点。。
谁眼明：有谁的眼睛是雪亮的呢？暗指朝廷赏罚不明，忠奸不辨，战功的记录与封赏混乱不公。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体时间可能在宋徽宗宣和年间至钦宗靖康年间。这一时期，北宋王朝内忧外患加剧，内部有方腊、宋江等农民起义，外部则面临金国的强势南侵，战事不断。连年的战争导致生灵涂炭，百姓流离失所，而朝廷内部却腐败盛行，党争激烈，军功赏罚混乱不公，忠勇之士往往得不到应有的抚恤和褒奖，奸佞小人却可能因贿赂或关系而获得升迁。李若水作为一位正直的官员，亲身经历了靖康之变的惨痛（他后来因反对金人废立、痛斥敌酋而被杀，以身殉国），对国家的危难和朝政的昏暗有着切肤之痛。这首诗正是他忧国忧民情怀和批判精神的集中体现，通过与友人张济川的唱和，表达了对时局的深刻忧虑与对不公现象的强烈愤慨。
诗词大全