原文

桐柏分奇对郡楼，括苍真隐翠何尤。
幽人选胜近龙穴，野客忽来忘虎丘。
溪户便将尘事隔，云房曾遣宦情收。
灰心到此方高尚，好学遗民结社游。
七言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 田野 隐士

译文

桐柏山的奇景正对着郡城的楼阁，括苍山真正的隐士居所，那青翠山色无可挑剔。幽居的高人选胜景建寺靠近灵秀的龙穴，我这山野之客忽然到来，竟忘却了尘世繁华的虎丘。临溪的寺院门户已将俗世纷扰隔绝，云雾缭绕的禅房曾将我的宦途之念尽数收走。心志淡泊如死灰，到了此地才知何为真正的高尚，真想与那些好学的隐逸之民结社同游。

赏析

《题延庆院》是一首描绘山林寺院幽静景致、抒发归隐出世情怀的七言律诗。全诗以移步换景的手法展开，首联从宏观地理着笔，以“桐柏”、“括苍”等名山意象烘托寺院所处环境的超凡脱俗。“翠何尤”三字，以反问语气极赞山色之完美无瑕。颔联巧妙运用对比，“幽人选胜”与“野客忽来”形成呼应，“龙穴”之灵异与“虎丘”之尘嚣构成鲜明对照，既点明了寺院选址之精妙，也暗示了诗人从尘世踏入净土的心境转换。颈联转入对寺院环境与功能的直接描写，“溪户隔尘事”、“云房收宦情”，一“隔”一“收”，生动形象地展现了此地对世俗欲望的涤荡与净化作用，语言凝练而富有张力。尾联直抒胸臆，“灰心”一词道尽诗人看破红尘后的淡泊，而“到此方高尚”则是对延庆院精神感召力的最高礼赞。末句“好学遗民结社游”，表达了诗人渴望融入此间隐逸群体，共同追求精神超脱的终极理想。整首诗意境幽深，对仗工整，将景物描写与心境抒发紧密结合，在赞美自然与寺院之美的同时，深刻传达了对隐逸生活的向往和对宦海浮沉的厌倦，体现了古代文人典型的山林情怀与精神归宿的寻求。

注释

延庆院：一座寺庙或道观，具体位置不详，从诗中看应在风景幽静的山林之中。。
桐柏：指桐柏山，或泛指山中的桐树和柏树，暗示寺院周围林木葱郁。。
括苍：括苍山，位于浙江东南部，道教名山，常代指隐居修行的理想之地。。
真隐：真正的隐士。。
翠何尤：青翠的山色有什么可挑剔的呢？极言景色之美。尤，过失，缺点。。
幽人：幽居之人，指隐士或高僧。。
龙穴：风水宝地，或指山势如龙盘踞的灵秀之处。。
野客：山野之人，诗人自指。。
虎丘：苏州名胜，此处借指尘世间的繁华喧嚣之地。。
溪户：临溪而建的屋舍，指延庆院。。
云房：僧道或隐者所居之室，亦指延庆院的房舍。。
宦情：做官的念头，世俗的功名之心。。
灰心：心如死灰，形容心境淡泊，断绝世俗欲望。。
遗民：前朝遗留下来的百姓，或泛指避世隐居之人。。
结社游：结成社团一同游赏、修行。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容与风格推断，应出自一位仕途受挫或看透官场的文人墨客之手。诗中“宦情收”、“灰心”等词，强烈暗示作者曾身陷官场，饱尝其苦，最终选择走向山林，寻求心灵的解脱。延庆院作为一处远离尘嚣的宗教场所，成为了诗人精神寄托的理想之地。宋代以降，随着理学与禅宗思想的盛行，士大夫阶层中“仕隐互补”或“大隐于朝，小隐于野”的观念流行，游览寺院、与僧道交游、题咏山水成为文人雅士重要的精神生活与文学创作题材。此诗正是这一时代文化背景下的产物。它可能创作于诗人一次具体的游历之后，借题壁抒怀，也可能是一种普遍心境的文学表达，通过虚构或概括性的“延庆院”意象，来寄托对隐逸生活的共同向往。诗中对“括苍”、“虎丘”等地名的运用，也反映了当时文人地理知识的丰富与以典代指的表达习惯。
诗词大全