原文

点点行人趁落晖。
摇摇烟艇出渔扉。
一路水香流不断。
零乱。
春潮绿浸野蔷薇。
南去北来愁几许，登临怀古欲沾衣。
试问越王歌舞地。
佳丽。
只今惟有鹧鸪啼。
人生感慨 写景 古迹 吴越 咏史怀古 怀古 悲壮 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 沉郁 游子 词 豪放派 黄昏

译文

点点行人趁着落日余晖匆匆赶路。暮霭中，摇摇晃晃的小船驶出了渔家的门扉。一路行来，水汽的清香在空气中流淌不绝，零乱的春潮水漫过了野生的蔷薇。我南去北来，心中积郁了多少愁绪？此刻登高怀古，几乎要泪湿衣襟。试问当年越王歌舞升平的故地，那些佳丽与繁华，如今何在？只剩下鹧鸪鸟在声声哀啼。

赏析

这首《定风波·感旧》是苏轼的一首登临怀古词，通过描绘旅途暮景，抒发了深沉的历史兴亡之感和人生漂泊之愁。上片以白描手法勾勒出一幅江南春日暮归图。“点点行人”、“摇摇烟艇”的动态，“水香流不断”、“春潮绿浸”的嗅觉与视觉感受，共同营造出一种迷离怅惘的意境，为下片的抒情做好了铺垫。其中“零乱”二字，既是春潮漫过野蔷薇的实景，也暗喻了词人纷乱的心绪。下片由景入情，直抒胸臆。“南去北来愁几许”一句，将个人宦海浮沉、行役奔波的无限愁苦尽数道出。紧接着的“登临怀古欲沾衣”，则将个人的愁绪与历史的沧桑感融为一体，情感陡然变得厚重。结尾处化用李白《越中览古》“宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞”的诗意，以“越王歌舞地”的昔日繁华与“只今惟有鹧鸪啼”的今日荒凉作强烈对比，在巨大的时空反差中，揭示了盛衰无常的历史规律，将怀古的悲凉推向极致。全词语言凝练，意境苍茫，写景、抒情、议论结合紧密，体现了苏轼词作中清旷沉郁的一面，是其感旧抒怀词中的佳作。

注释

定风波：词牌名，又名“定风波令”等。。
趁落晖：趁着落日的余晖。趁，追逐，利用。。
烟艇：笼罩在暮霭中的小船。。
渔扉：渔家的门。扉，门扇。。
春潮：春天的潮水。。
绿浸：被绿色浸染、覆盖。。
野蔷薇：野生蔷薇花。。
南去北来：指四处奔波，行踪不定。。
登临怀古：登高望远，怀念古人古事。。
沾衣：泪水沾湿衣襟，形容极度伤感。。
越王歌舞地：指春秋时期越王勾践的宫殿遗址，此处代指历史上繁华一时的场所。。
佳丽：指美女或美好的景致，此处指昔日的繁华景象。。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的啼叫声。鹧鸪啼声在古诗词中常渲染荒凉、哀愁的氛围，或暗含“行不得也哥哥”的羁旅之思。。

背景

此词具体创作年份不详，但从内容与情感基调推断，很可能作于苏轼中年以后，屡遭贬谪、辗转各地的时期。词中“南去北来愁几许”正是其仕途坎坷、人生漂泊的真实写照。苏轼一生因卷入新旧党争，先后被贬至黄州、惠州、儋州等地，足迹遍及大江南北。在漫长的贬谪途中，他登临古迹，感怀历史，常将个人的身世之感与对历史兴亡的思考相结合。词中提到的“越王歌舞地”，可能指其途经吴越故地（今江浙一带）时的所见所感。春秋时期吴越争霸的往事早已烟消云散，昔日的宫殿楼台化为陈迹，这种历史虚无感深深触动了正处于人生低谷的苏轼。他将眼前的荒凉暮景与心中的失意愁绪，一同投射到广阔的历史时空之中，从而创作出这首充满哲思与悲慨的感旧之作，反映了其在超然旷达之外，内心深处对世事无常的深刻体认与悲悯。
诗词大全