原文

枝上未闻睍睆，杯中初荐屠酥。
谁遣云英萼绿，临风摇曳轻裾。
六言绝句 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春节 晨光 江南 淡雅 清新 隐士

译文

枝头还未听到黄鸟清和的鸣叫，杯中却已斟上了新春的屠苏酒。是谁让那如云英、萼绿华般的绿萼梅花，在风中轻轻摇曳，舞动着轻盈的裙裾？

赏析

这首诗是李弥逊次韵友人咏绿萼梅之作，全诗以精巧的构思和清丽的意象，塑造了绿萼梅超凡脱俗的仙子形象。首句“枝上未闻睍睆”，以《诗经》典故起兴，暗示时节尚早，春意未浓，为梅花的出现营造了一个静谧清寒的背景。次句“杯中初荐屠酥”，点出新春伊始，人们在饮酒迎新，将人间节庆的暖意与自然界的清冷形成巧妙对比。后两句是全诗精华，诗人运用拟人手法与神话典故，将绿萼梅直接比作仙女“云英”与“萼绿华”。“谁遣”二字，以问句出之，仿佛这梅花是上天有意派遣至人间的精灵，凭空增添了神秘色彩与灵动之气。“临风摇曳轻裾”则化静为动，以仙子临风舞动裙裾的优美姿态，传神地刻画出梅花在风中微微颤动的绰约风姿。整首诗语言凝练，意境空灵，不直接描摹梅花形色，而是通过烘托、比拟，着重表现其神韵与气质，体现了宋代咏物诗尚理趣、重神似的审美倾向，是一首韵味悠长的咏梅小品。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
岩起：指诗人的友人，生平不详，从诗题看应为原唱作者。。
绿萼梅：梅花的一种珍品，花萼呈绿色，花瓣洁白，清雅脱俗。。
睍睆：音xiàn huǎn，形容鸟鸣声清和圆转。出自《诗经·邶风·凯风》：“睍睆黄鸟，载好其音。”。
屠酥：即“屠苏”，古代一种药酒，常在农历正月初一饮用，以驱邪避疫。此处代指酒。。
云英：唐代仙女名，亦常用来比喻美丽的女子或洁白的花朵。。
萼绿：即“萼绿华”，传说中的女仙，亦常用来指代绿萼梅或形容女子清丽脱俗。。
临风摇曳轻裾：描绘梅花在风中轻轻摆动，如同仙子舞动轻盈的裙裾。裾，衣襟或裙摆。。

背景

此诗创作于宋代。李弥逊是两宋之际的诗人，字似之，号筠溪居士。他生活在北宋末年至南宋初年，经历了靖康之变的动荡，晚年因反对秦桧议和而罢官归隐。他的诗歌风格多样，既有感时伤事的沉郁之作，也有清新雅致的闲适之篇。咏梅是宋代文人极其热衷的题材，梅花被赋予高洁坚贞的品格象征。绿萼梅因其花色白萼绿，尤为清雅，常被视为梅中逸品。这首诗是“次韵”之作，即按照友人“岩起”原诗的韵脚来唱和，属于文人间的雅集酬唱。在罢官隐居后，李弥逊的诗歌更多地转向对自然景物的吟咏，借物抒怀，寄托其不慕荣利、坚守志节的情怀。这首咏绿萼梅的诗，正是在这样的心境与时代背景下写成，通过对仙姿绰约的梅花的赞美，间接表达了诗人对超尘脱俗境界的向往。
诗词大全