原文

舟横城郭绕，缺月疏林杪。
窈窕一溪深，微茫众星小。
忘言对诗书，适意亲鱼鸟。
幸此绝纷华，行歌阅昏晓。
五言律诗 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 隐士

译文

我的小船停泊在环绕城郭的水边，一弯残月挂在稀疏的林木梢头。一条幽深的溪流蜿蜒而去，天上微茫的星光显得如此渺小。我沉浸在诗书的世界里，心领神会，无需言语；与自在的鱼鸟亲近，感到无比惬意。庆幸能在此处远离尘世的纷扰与繁华，我漫步吟咏，安然度过这从黄昏到黎明的宁静时光。

赏析

《宿扬州城外》是宋代诗人李弥逊的一首五言律诗，生动描绘了夜泊扬州城外的幽静景色，并抒发了诗人远离尘嚣、亲近自然的隐逸情怀。全诗以细腻的笔触勾勒出一幅静谧的江湖夜泊图：首联“舟横城郭绕，缺月疏林杪”点明地点与时间，以“横”、“绕”、“缺”、“疏”等字营造出空旷、疏朗、宁静的意境。颔联“窈窕一溪深，微茫众星小”进一步拓展空间，一溪之“深”与群星之“小”形成对比，更显夜色之幽远深邃，体现了诗人以小见大的观察力。颈联“忘言对诗书，适意亲鱼鸟”由景及人，转入抒情。“忘言”化用陶渊明诗意，表达沉浸于精神世界的满足；“亲鱼鸟”则直抒对自然生灵的亲近与喜爱，展现了物我交融的和谐境界。尾联“幸此绝纷华，行歌阅昏晓”是全诗主旨的升华，诗人直言庆幸能摆脱世俗“纷华”，在漫步吟咏中享受时光流逝，其淡泊名利、追求心灵自由的志趣跃然纸上。整首诗语言清丽，意境幽远，结构严谨，情景交融，在描绘自然美景的同时，深刻传达了宋代文人典型的隐逸思想与生活情趣，是山水田园诗中的佳作。

注释

宿扬州城外：夜晚停宿在扬州城郊外。宿，住宿，过夜。。
舟横城郭绕：船只停泊，环绕着扬州城的城墙。城郭，内城和外城，泛指城墙。。
缺月疏林杪：一弯残月挂在稀疏的林木梢头。缺月，不圆的月亮。杪（miǎo），树梢。。
窈窕一溪深：一条幽深曲折的溪流。窈窕，形容山水幽深曲折的样子。。
微茫众星小：星光微弱而渺小。微茫，隐约模糊。。
忘言对诗书：沉浸在诗书之中，达到物我两忘、无需言语的境界。忘言，源自陶渊明“此中有真意，欲辨已忘言”，指心领神会，无需用言语表达。。
适意亲鱼鸟：与自在的鱼鸟亲近，感到舒适惬意。适意，顺心，合意。。
幸此绝纷华：庆幸自己能远离尘世的繁华喧嚣。纷华，繁华盛丽，指世俗的荣华富贵。。
行歌阅昏晓：一边漫步一边吟咏，度过从黄昏到清晨的时光。行歌，边走边唱。阅，经历，度过。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者李弥逊是一位正直敢言的官员，因反对秦桧议和而遭到贬斥，晚年退隐山林。扬州作为历史名城，在宋代仍是繁华之地，但城外水乡则保留了自然的宁静。这首诗很可能作于诗人旅途之中或退隐之后，途经扬州城外夜泊时。当时宋金对峙，政局动荡，官场倾轧，许多士大夫心生退意，向往田园生活。诗中的“绝纷华”既是对自然静谧的赞美，也暗含了对朝堂纷争的疏离与厌倦。通过描绘城外幽静的夜景和“忘言”、“适意”的内心体验，诗人构建了一个可以暂时安放身心、远离政治漩涡的精神避难所，反映了在特定历史环境下，文人寻求精神超脱的普遍心态。
诗词大全