原文

渊明不止酒，屈原长独醒。
一樽有妙理，二子未忘形。
车上无垂坠，眼中谁白青。
陶然醒醉外，物我两冥冥。
五言古诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

陶渊明从不停止饮酒，屈原则长久地保持独自清醒。一杯酒中蕴含着玄妙的道理，这两位先贤都未曾真正忘却形骸。我的车上已无悬挂的酒器（不再为官事奔波），眼中也再无青白之分（泯灭了世俗好恶）。在沉醉与清醒之外，我怡然自得，物与我的界限已然消融，进入一片混沌冥漠的境界。

赏析

这首《饮酒》诗以陶渊明与屈原两位历史人物为引，探讨了‘醒’与‘醉’的哲学命题，最终指向一种超越二者对立的更高精神境界。诗的前四句形成巧妙对比：陶渊明之‘不止酒’代表一种借酒遁世、融入自然的隐逸态度；屈原之‘长独醒’则象征着坚守理想、不与浊世妥协的孤高品格。诗人认为二者虽路径不同，但都执着于‘形’（外在身份与姿态），未能达到真正的‘忘形’。后四句则阐述了诗人自身的体悟。‘车上无垂坠’暗示已脱离官场俗务，‘眼中谁白青’则化用阮籍典故，表明内心已超越世俗的分别与评判。最终，诗人抵达了‘陶然醒醉外’的超然状态，即既不沉溺于醉，也不固守于醒，而是在二者之上，达到‘物我两冥冥’的天人合一之境。这体现了深受道家思想影响的审美理想，即消解主客对立，回归自然本真。全诗语言凝练，用典精当，在对比与递进中层层深入地揭示了诗人对生命境界的深刻思考，具有浓厚的哲理意味。

注释

渊明：指东晋诗人陶渊明，以嗜酒和归隐田园著称。。
屈原：战国时期楚国诗人，以忠贞爱国和作品《离骚》闻名，常以‘众人皆醉我独醒’自喻。。
独醒：出自《楚辞·渔父》：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。’指屈原不与世俗同流合污的清醒状态。。
忘形：指超脱形骸，精神与自然合一，忘却世俗的拘束。。
垂坠：指车上悬挂的酒器（如酒壶）。‘车上无垂坠’意指不再为官场奔波，无车马之累。。
白青：指青眼与白眼。魏晋名士阮籍能为青白眼，对礼俗之士以白眼对之，对知己则以青眼相看。此处‘眼中谁白青’意指眼中已无世俗的分别与好恶。。
陶然：形容舒畅快乐的样子。。
冥冥：形容昏暗、深远的样子，此处指物我界限消融，浑然一体的境界。。

背景

此诗作者虽已佚名，但从其内容和思想深度来看，很可能出自一位深受魏晋玄学和老庄思想影响的文人墨客之手。创作时代可能在魏晋南北朝或唐宋时期，这一时期的知识分子常在诗文中探讨人生出处、醒醉哲理。诗歌以‘饮酒’为题，显然是对陶渊明《饮酒》诗组的致敬与对话。陶渊明通过饮酒体悟自然真趣，而本诗作者则试图在陶的‘醉’与屈原的‘醒’之间，寻找一条更根本的解脱之道。诗中提到的‘车上无垂坠’可能暗喻作者自身弃官归隐或远离政治中心的经历，而‘物我两冥冥’的境界，则直接呼应了庄子‘吾丧我’、‘天地与我并生，万物与我为一’的哲学思想。这首诗反映了古代士人在面对仕隐矛盾和理想与现实冲突时，试图通过精神修炼达到超脱的普遍追求。
诗词大全