原文

钓艇夷犹一苇横，烟波万顷寄馀生。
春雨歇，暮霞明，零乱溪花堕玉英。
人生感慨 写景 咏物 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 词 隐士 雨景 飘逸 黄昏

译文

一叶钓船从容地横在如苇叶般的水面上，在万顷烟波之中寄托我的余生。春雨刚刚停歇，晚霞分外明丽，溪边零落的花瓣，如同美玉的碎屑般纷纷坠落。

赏析

李纲的这首题画诗，不仅生动再现了董耘《大野渔父图》的画面意境，更融入了诗人自身对隐逸生活的向往与人生哲思。诗作以白描手法勾勒画面：首句“钓艇夷犹一苇横”，以“夷犹”二字精准捕捉渔父驾舟的从容神态，而“一苇”之喻既显船之轻小，又暗含《诗经》“谁谓河广，一苇杭之”的古典意蕴，赋予画面以超然物外的轻盈感。次句“烟波万顷寄馀生”，则将视野陡然开阔，从具体物象升华为浩渺空间与悠长时间的交织，“寄馀生”三字是诗眼所在，点明了渔父（亦是诗人自我投射）将全部生命情感寄托于自然山水的人生选择，充满了道家式的逍遥与释然。后三句转入对特定时空的细腻描绘：“春雨歇，暮霞明”，一“歇”一“明”，动静相宜，色彩对比鲜明，营造出雨后黄昏清新明净的独特氛围。结句“零乱溪花堕玉英”，以“零乱”写花落之态，以“玉英”喻花瓣之质，意象精美，在动态的飘零中蕴含着静美的哀伤，余韵悠长。全诗语言清丽，意境空灵，通过情景交融的艺术手法，将画中之景、诗中之情与心中之理想完美融合，展现了宋代文人画“诗画一律”的审美追求，以及士大夫在仕隐矛盾中寻求精神归宿的普遍心态。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
董端明：即董耘，字端明，宋代官员、画家，善画山水。。
大野渔父图：董耘所绘的一幅以渔父为主题的水墨画。。
钓艇：钓鱼的小船。。
夷犹：从容不迫、悠闲自得的样子。。
一苇横：像一片苇叶般横在水面，形容小船轻小。。
烟波万顷：形容水面广阔，烟雾笼罩。。
寄馀生：将余生寄托于此。。
春雨歇：春雨停歇。。
暮霞明：傍晚的霞光明亮。。
零乱溪花：溪边的花朵散落。。
堕玉英：像美玉般的花瓣坠落。。

背景

此诗是李纲为友人董耘（字端明）的画作《大野渔父图》所写的唱和组诗中的第二首。李纲是两宋之交著名的抗金名臣和政治家，一生宦海沉浮，屡遭贬谪。在经历了靖康之变的国难和朝廷内部的激烈党争后，其心境愈发复杂。当他面对董耘描绘渔父逍遥于江湖的画作时，画中超越尘世的意境深深触动了他。这首题画诗的创作，并非单纯的景物描摹，而是借画抒怀，是李纲在政治理想受挫后，对另一种隐逸人生的深切向往和精神寄托。通过赞美画中渔父“烟波万顷寄馀生”的生活状态，诗人含蓄地表达了自己渴望从现实政治的纷扰中解脱出来，在广阔的自然中安顿身心的愿望。这反映了宋代士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的典型人格结构，以及在艺术鉴赏中寻求心灵慰藉的文化习惯。
诗词大全