原文

苍崖高郁盘，下有千仞倾。
当时捐佩侣，寄此琤琮声。
坐石风露晚，心与秋月明。
沧浪若可濯，勿负冠上缨。
五言古诗 写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 山水田园 山涧 山野 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 说理 隐士

译文

青黑色的山崖高耸曲折，其下是千仞飞瀑倾泻轰鸣。当年那位投下玉佩的仙侣，将这份清响寄托于这琤琮的水声。独坐涧石，晚风与夜露渐生，内心如同秋月般澄澈空明。如果这沧浪之水真可用来洗涤，切莫辜负了高洁的冠缨，要保持这份超然的情操。

赏析

《五石 其四 碧涧》是一首意境幽深、寄托高远的山水诗。全诗以碧涧为中心意象，构建了一个清幽绝尘、充满仙隐气息的艺术世界。首联“苍崖高郁盘，下有千仞倾”以雄健的笔力勾勒出碧涧所处的险峻环境，苍崖与飞瀑形成垂直空间的壮美对比，动静结合，先声夺人。颔联“当时捐佩侣，寄此琤琮声”巧妙引入神话典故，将眼前实景的流水声与传说中的仙踪隐逸相联系，赋予自然声响以深厚的历史文化内涵，体现了用典手法的精妙。此联虚实相生，使诗歌意境陡然开阔，超越了单纯的景物描写。颈联“坐石风露晚，心与秋月明”转入诗人自身的体验与感悟。诗人独坐涧石，感受晚风夜露，其内心在自然的涤荡下变得如同秋月般澄明。这里运用了情景交融与比喻手法，将外在的清凉秋夜与内在的精神境界完美契合，表达了物我两忘、天人合一的禅意与哲思。尾联“沧浪若可濯，勿负冠上缨”化用《楚辞》典故，直抒胸臆，点明主旨。诗人由碧涧清水联想到“沧浪之水”，表达了借此清流洗涤尘俗、保持高洁品格的强烈愿望。这既是对前文“心与秋月明”的进一步升华，也彰显了古代士人寄情山水以涵养心性的传统。整首诗语言凝练，意象鲜明，结构严谨，从绘景到用典，从体悟到言志，层层递进，在描绘山水之美的同时，深刻传达了诗人追求精神超脱与人格完善的隐逸情怀，艺术成就颇高。

注释

五石：组诗名，可能指五处奇石或五处山水景观。此为组诗第四首，咏碧涧。。
碧涧：碧绿清澈的山涧溪流。。
苍崖：青黑色的山崖。。
郁盘：形容山势曲折幽深，郁郁葱葱。。
千仞倾：形容瀑布或溪流从极高的地方倾泻而下。仞，古代长度单位，约合七尺或八尺。。
捐佩侣：指传说中投佩于水的神女或隐士。捐，丢弃；佩，玉佩。此典常与《楚辞·九歌·湘君》中湘夫人捐玦遗佩于江中的情节，或与高人隐士的传说相关，象征超脱尘世。。
琤琮：象声词，形容玉石相击或水流撞击岩石发出的清脆悦耳之声。。
坐石：坐在岩石上。。
心与秋月明：内心如同秋夜的明月一般澄澈、明亮。。
沧浪：古水名，一说指汉水支流。此处化用《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”的典故。。
濯：洗涤。。
冠上缨：系在帽子上的带子。“濯缨”比喻超脱世俗，操守高洁。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《五石》及内容风格推断，很可能出自唐宋时期某位隐逸文人或山水诗人笔下。组诗《五石》可能是一组吟咏奇石胜景的系列作品，体现了古人“卧游”山水、托物言志的审美趣味。其创作背景深深植根于中国古代的隐逸文化传统。自魏晋以来，士人因政治失意、社会动荡或追求精神自由而寄情山水成为风尚。碧涧、清流作为纯净、不染尘俗的象征，常成为诗人寄托高洁理想的载体。诗中“捐佩侣”的典故，隐约指向《楚辞》中的湘水女神或传说中的隐士，为诗歌笼罩了一层神秘、超然的色彩。而“沧浪濯缨”的典故，则直接源自《楚辞·渔父》，代表了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”思想中“独善”的一面，即在乱世或逆境中保持个人操守。此诗的诞生，正是这种儒道互补思想在山水审美中的具体体现。诗人面对碧涧清流，不仅欣赏其自然之美，更在其中找到了精神的归宿与人格的砥砺，反映了古代文人士大夫将自然景观内化为道德修养与心灵栖居之地的普遍心理。
诗词大全