原文

散策北岗路，牛羊归径深。
水穷人小立，山静客微吟。
点点稻花雨，团团榕叶阴。
田翁罢争席，明日共幽寻。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 田野 秋景 隐士 黄昏

译文

我拄着手杖漫步在北岗的小路上，牛羊归家的路径显得格外幽深。走到溪流尽头我短暂伫立，山野寂静中我低声吟咏。细密的雨点洒在稻花上，榕树投下团团浓密的绿荫。老农夫放下了手中的活计，与我约定明天一同去幽静处探寻。

赏析

《秋晚十咏·散策》是宋代诗人李弥逊描绘秋日傍晚乡野闲适生活的佳作。全诗以白描手法勾勒出一幅宁静和谐的田园晚景图，语言清新自然，意境悠远淡泊。 首联“散策北岗路，牛羊归径深”，以“散策”开篇，点明诗人悠闲自得的心境，“牛羊归”则暗示了黄昏时分，为全诗奠定了安详的基调。颔联“水穷人小立，山静客微吟”是诗眼所在，“水穷”暗含探寻之意，“山静”则烘托出环境的空灵，诗人“小立”与“微吟”的动作，将自身融入自然，达到了物我两忘的境界，体现了宋代文人追求内心宁静的审美趣味。 颈联“点点稻花雨，团团榕叶阴”对仗工整，观察入微。“点点”与“团团”叠词的运用，既生动描绘了秋雨细密、树荫浓圆的形态，又增添了语言的韵律美和画面感，是典型的以景写情。尾联“田翁罢争席，明日共幽寻”，笔锋转向人情，与田翁的约定，使画面从静景转向动态，从自然转向人际，展现了诗人与乡民融洽无间的关系，也寄托了对未来闲适生活的期待。 整首诗结构严谨，由景及人，由静转动，层层递进。它没有宏大的叙事或强烈的情感宣泄，而是通过细腻的观察和含蓄的表达，传递出一种冲淡平和的生活哲学与天人合一的审美理想，是宋代田园诗“尚意”、“尚理”风格的典型体现。

注释

散策：拄着手杖散步。策，手杖。。
北岗路：北面山岗的小路。。
牛羊归径深：牛羊归家的路径显得幽深。。
水穷：走到溪流的尽头。。
人小立：人短暂地伫立。。
山静客微吟：山野寂静，客人（诗人自己）低声吟咏。。
点点稻花雨：细密如点的雨滴洒在稻花上。。
团团榕叶阴：榕树叶子茂密，投下圆形的浓荫。。
田翁：老农夫。。
罢争席：不再争抢座位，意指放下农活或日常的忙碌。。
明日共幽寻：约定明天一同去幽静的地方探寻。。

背景

此诗出自宋代诗人李弥逊的组诗《秋晚十咏》。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，苏州吴县人。他生活在北宋末年至南宋初年，历经靖康之变的动荡。李弥逊为人刚直，因反对秦桧议和而遭贬斥，晚年退居福建连江。这段归隐田园的经历，使他创作了大量描写自然风光和闲适生活的诗篇。 《秋晚十咏》组诗正是其晚年生活的写照。诗中描绘的“北岗”、“榕叶”等景象，带有鲜明的闽地特色（福建多榕树）。在经历了官场风波和家国剧变后，诗人将目光投向宁静的乡村，通过诗歌寻找心灵的慰藉与精神的归宿。这首诗所表现的闲适与安宁，既是对田园生活的真实记录，也暗含了诗人对纷扰世事的疏离与对内心平静的执着追求，反映了南宋初年一部分士大夫在政治失意后转向自然与内心的普遍心态。
诗词大全