原文

古县溪山里，深轩城郭馀。
地清从近市，朋好亦多车。
云隐寻山屐，风翻插架书。
会看迎鹤版，不独爱吾庐。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 田野 隐士

译文

在那古老县城的溪山深处，有一座幽静的轩室坐落于城郭之外。此地清幽雅致，却又能方便地接近市集；主人交游广阔，朋友们的车马也时常往来。他时常在云雾缭绕中，穿着木屐去山中寻幽探胜；清风吹来，拂动着书架上插满的书卷。料想将来定能看到朝廷征召的诏书送达，到那时，他恐怕就不只是安于喜爱自己这处隐居的庐舍了。

赏析

这首诗是刘敞为友人刘子先的居所“逸轩”所作的题咏，生动描绘了一处亦隐亦俗、清雅脱俗的文人生活空间，并含蓄表达了对友人未来可能出仕的理解与期许。 首联“古县溪山里，深轩城郭馀”，以地理环境起笔，点明逸轩位于古老县城的山水之间，却又在城郭之外，既得山水之幽，又非完全与世隔绝，为全诗定下了隐逸而不避世的基调。颔联“地清从近市，朋好亦多车”进一步深化此意：地方清幽，却靠近市集，生活便利；朋友众多，车马往来，社交活跃。这打破了传统隐士“绝交息游”的刻板印象，展现了一种入世式的隐逸，即身在江湖而心系人文，体现了宋代士大夫追求精神独立与现实参与相平衡的生活理想。 颈联“云隐寻山屐，风翻插架书”转入对主人日常生活的特写，是诗中最为精妙的画面。“云隐寻山屐”勾勒出主人踏云访山、亲近自然的隐者形象；“风翻插架书”则刻画了轩室内书卷盈架、风吹页动的雅致场景。一外一内，一动一静，将主人的林泉之志与书卷之气完美融合，形象地诠释了“逸”字的内涵——既是身体的闲逸，更是精神的超逸。 尾联“会看迎鹤版，不独爱吾庐”笔锋一转，由现状推想未来。诗人料想友人德才兼备，终将得到朝廷征召（“迎鹤版”），届时便不会仅仅满足于安守自己的庐舍了。此联运用了委婉含蓄的表达手法，既是对友人才华的肯定与期许，也暗含了对“隐”与“仕”这一士人永恒命题的思考。在宋代“学而优则仕”的背景下，真正的“逸”或许并非绝对地远离庙堂，而是保有精神的独立与选择的自如。全诗语言清丽，意境深远，结构严谨，由景及人，由现状及未来，层层递进，是一首优秀的酬赠题咏之作。

注释

寄题：寄赠题咏。古人常以诗题写于他人居所、亭台楼阁之上，表达赞美或寄托情感。。
径川：地名，或指刘子先的居所所在地。。
刘子先：诗人的友人，生平不详，从其号“逸轩”及诗中描述看，应是一位隐逸高士。。
古县：古老的县城，点明逸轩所处的地理环境。。
深轩：幽深的轩室，指刘子先的居所“逸轩”。。
城郭馀：在城郭之外，意指远离城市喧嚣。馀，之外。。
地清从近市：地方清幽，却又能方便地接近市集。从，通“纵”，即使。。
朋好亦多车：朋友往来，车马众多，说明主人虽居幽境，但交游广泛，并不孤寂。。
云隐寻山屐：云雾缭绕中，穿着登山的木屐寻幽探胜。屐，木底鞋，古人登山常穿。。
风翻插架书：清风吹拂着插满书架的书卷。插架，指将书插在书架上。。
会看迎鹤版：料想将来会看到朝廷征召的诏书（鹤版）到来。会，应当，料想。鹤版，指征召贤士的诏书，因古代诏版常饰有鹤纹，或与仙人乘鹤的典故相关，喻指朝廷征召隐士。。
不独爱吾庐：不只是喜爱自己的庐舍（指安于隐居）。此句暗含对友人可能出仕的预期与理解。。

背景

此诗为北宋学者、诗人刘敞所作。刘敞（1019—1068），字原父，世称公是先生，临江新喻（今江西新余）人。庆历六年（1046年）进士，历任吏部南曹、知制诰、集贤院学士等职。他学问渊博，尤精于先秦史与金石学，与弟刘攽、子刘奉世并称“三刘”，是北宋中期重要的经学家和文学家。 刘敞所处的北宋仁宗、英宗时期，社会相对稳定，文化繁荣，士大夫阶层在追求事功的同时，也普遍崇尚高雅的精神生活与隐逸情趣。修建园林别业、追求“中隐”（即担任闲职或居于城郊，既能享受俸禄与文化生活，又能保有个人空间）的生活方式在文人中颇为流行。题咏友人斋、轩、亭、园的诗作成为当时文人交往唱酬的重要题材。 “寄题径川刘子先逸轩”正是这一背景下的产物。刘子先生平虽不可详考，但从诗题和内容看，应是刘敞的一位隐逸友人，其居所“逸轩”可能位于某处山水俱佳、离城不远的郊野。刘敞通过此诗，不仅赞美了友人居所的环境与生活情致，也反映了当时士人阶层一种典型的生活理想与价值取向：既向往自然的清幽与精神的自由（“逸”），又不完全脱离社会交往与文化社群（“近市”“多车”），并随时准备着承担社会责任（“迎鹤版”）。这种出处自如的心态，是宋代士大夫文化的一个重要特征。
诗词大全