原文

身备难并福，心明最上宗。
夜台亡宿恨，旦宅漫遗踪。
尘暗鱼机帐，云低马鬣封。
酸风一襟泪，哀入暮山松。
五言律诗 凄美 含蓄 哀悼 坟墓 悼亡追思 抒情 沉郁 闺秀 黄昏

译文

她生前兼备了常人难以企及的福泽，内心明澈通达最高的道宗。如今长眠地下，旧日的憾恨都已消散，只徒然留下这躯壳作为人世的遗踪。织机旁的帷帐早已蒙尘暗淡，坟茔之上低垂着愁云重重。悲风袭来，吹动我满襟的泪水，这无尽的哀伤，深深融入了暮色里那一片苍翠的墓松。

赏析

这是宋代诗人李曾伯为一位封号为“晋康郡侯硕人”的曾氏女子所作的挽诗。全诗情感深沉，措辞典雅，通过虚实结合与今昔对比的手法，表达了对逝者的深切哀悼与崇高敬意。首联“身备难并福，心明最上宗”以高度概括的笔法，从“福”与“德”两方面对逝者的一生给予盖棺定论式的评价，奠定了全诗庄重、赞颂的基调。颔联“夜台亡宿恨，旦宅漫遗踪”笔锋一转，由生前的圆满转入身后的虚空，运用庄学典故（“旦宅”），以哲思淡化死亡的恐怖，强调精神超脱，体现了宋代士大夫融合儒释道的思想特点。颈联“尘暗鱼机帐，云低马鬣封”则转入具体的物象描写，一写生前居处（闺阁或书斋）的荒寂，一写死后坟茔的萧瑟，对仗工整，“尘暗”与“云低”营造出浓厚的悲凉氛围，是典型的哀挽诗意象。尾联“酸风一襟泪，哀入暮山松”将诗人的主观哀情与客观景物完全融合，泪洒襟前，哀感随风浸入暮山松涛，以景结情，意境苍茫，余韵悠长，使个人的悲痛升华为一种具有普遍感染力的永恒哀思。整首诗结构严谨，从颂德到悼亡，从虚写到实景，情感层层递进，展现了宋代挽诗情理交融、典雅含蓄的艺术特色。

注释

晋康郡侯硕人：指逝者的封号和尊称。晋康郡侯为爵位，硕人是对有德行、有地位妇女的尊称。曾氏为姓氏。。
身备难并福：指逝者生前兼备了常人难以同时拥有的福分。。
心明最上宗：指逝者内心明澈，通达最高的道理或信仰（可能指佛理或儒家至道）。。
夜台：坟墓的婉称，亦指阴间。。
亡宿恨：消除了旧日的遗憾或怨恨。亡，同“无”。。
旦宅：指暂时的居所，语出《庄子·大宗师》，比喻人的躯体。此处指逝者遗留在人世的形骸。。
漫遗踪：徒然留下踪迹。漫，徒然。。
尘暗鱼机帐：织机（或书斋）的帷帐已蒙上灰尘。鱼机，可能指装饰有鱼形图案的织机，或指书案，暗示女红或文事已歇。。
云低马鬣封：形容坟墓上云气低垂。马鬣封，指坟墓封土的一种形状，亦代指坟墓。。
酸风：悲凉刺骨的风。。
一襟泪：满襟的泪水。。
哀入暮山松：哀伤之情融入暮色中的松林。松树常植于墓地，象征哀思与不朽。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李曾伯是南宋后期重要的文臣、将领，历官多有建树，其诗文作品常流露出对国家命运的关切与个人襟怀的抒写。这首挽诗的对象“晋康郡侯硕人曾氏”，是一位拥有郡侯爵位（可能因其夫或子而得封）的命妇。“硕人”之称，表明她德行高尚，地位尊崇。宋代对命妇的封赠制度完善，为这样的女性撰写挽诗，是士大夫社交与礼仪文化的一部分。诗歌的创作背景，当是诗人应逝者家属之请，或出于与逝者家族的世谊、交情而作。在宋代，理学兴盛，对女性“德”的推崇成为社会观念的重要部分，这首诗中“心明最上宗”的赞誉，正折射了当时的时代思潮。同时，诗中所用“旦宅”等道家典故，也反映了宋代士人思想中三教合流的倾向。通过这首挽诗，我们不仅看到对一位女性的追思，也能窥见宋代上层社会的丧葬文化、伦理观念以及士大夫诗文酬答的交际风貌。
诗词大全