原文

去年别怀玉，山净觉秋高。
岁月频思梦，江湖多怨涛。
无书寄风翼，有鬓着霜毛。
独立寒汀暮，忘言正郁陶。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

去年在怀玉山与你分别，那时山色明净，秋高气爽。岁月流逝，我常在梦中思念你；漂泊江湖，心中多有如波涛般起伏的愁怨。没有信使可以为我寄去书信，只有两鬓悄然生出了白发。我独自伫立在黄昏时分的寒冷汀洲上，心中忧思郁结，默默无言。

赏析

这首《饮酒 怀远》是一首情感深沉、意境苍茫的五言律诗，通过时空交错的笔法，抒发了深切的怀远之情与人生漂泊的孤寂之感。首联“去年别怀玉，山净觉秋高”以回忆开篇，点明离别的时间与地点，用“山净”、“秋高”的明丽秋景反衬离别的怅惘，奠定了情景交融的基调。颔联“岁月频思梦，江湖多怨涛”将时间（岁月）与空间（江湖）对举，“频思梦”写思念之深、之切，“多怨涛”则化无形愁绪为有形波涛，比喻生动，极言内心之动荡不安。颈联“无书寄风翼，有鬓着霜毛”转入现实困境与自身状态的描写，音信难通与年华老去双重叠加，深化了孤独无依的悲凉感。尾联“独立寒汀暮，忘言正郁陶”是全诗情感与意境的凝聚点，“独立”、“寒”、“暮”等意象共同营造出一个孤寂苍凉的画面，而“忘言”一词既暗合诗题“饮酒”（呼应陶渊明），又精准地刻画出愁绪满腹、欲说还休的复杂心理状态，“郁陶”则直抒胸臆，将全诗的愁情推向高潮。整首诗结构严谨，对仗工整，语言凝练而富有张力，在羁旅怀人的传统主题中，注入了深沉的时间感与空间感，展现了作者高超的诗歌艺术造诣。

注释

怀玉：地名，一说指怀玉山，在今江西玉山县西北，风景秀丽，常为文人隐居或游历之地。此处代指与友人分别之地。。
山净觉秋高：山色明净，更觉秋日天高气爽。。
岁月频思梦：时光流逝，频频在梦中思念。。
江湖多怨涛：漂泊江湖，心中多有不平与愁怨，如波涛起伏。。
风翼：传说中能乘风而行的神鸟，或指代书信的使者。此处指没有可以传递书信的使者。。
有鬓着霜毛：鬓发已染上白霜，意指年华老去。。
寒汀暮：寒冷的水边小洲，时值黄昏。。
忘言：语出陶渊明《饮酒》其五“此中有真意，欲辨已忘言”，指面对某种深刻意境，言语无法表达，或沉浸其中，无需言语。。
郁陶：忧思积聚、心情郁结的样子。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，应为宋元以后文人作品，可能出自一位漂泊在外的游子或失意文人之手。诗中提及的“怀玉”可能实指江西怀玉山，该地自唐宋以来便是文人墨客游览、隐居之地，如朱熹、陆游等曾在此留下足迹。作者很可能曾在此地与友人相聚，而后各自漂泊“江湖”。南宋以降，社会动荡加剧，士人游宦、避乱成为常态，因此产生了大量抒发羁旅愁思与友朋怀念的诗篇。此诗的情感内核——江湖漂泊的孤寂、音书阻隔的无奈、岁月催人的感伤——正是这一时代背景下文人普遍心境的缩影。诗题“饮酒 怀远”明显受到陶渊明《饮酒》诗组的影响，表明作者在精神上追慕魏晋风骨，试图在酒与诗中寻求慰藉与超脱，但最终仍陷于“郁陶”的现实愁绪之中，这种矛盾心态也颇具时代特色。
诗词大全