原文

悠悠乘坠寄舟车，与世真成一梦蘧。
苦忆晓更鼍报鼓，喜逢秋远雁横书。
江山似与诗人助，水月应知静者如。
投老得归随处乐，独醒尤笑楚三闾。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 咏物抒怀 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 沉郁 淡雅 舟船 说理 隐士

译文

漫长的人生啊，如同寄托在舟车之上起伏不定，与这纷扰世间的关系，真像一场庄周梦蝶般虚幻。常常苦涩地回忆起为官时，清晨听到更鼓催促的时光；如今却欣喜地遇见这深秋时节，大雁横空，仿佛捎来天书。这美好的江山胜景，仿佛特意来助长我的诗兴；那澄澈的流水与明月，应该懂得我这静心之人，心境也如它们一般明净空灵。到了老年得以归隐，随处都能找到安乐的所在；我选择这种“独醒”于自然之乐的生活，想来尤其会让那位独醒于浊世、投江而死的屈原见笑了。

赏析

《舟中对月》是陆游晚年归隐后所作的一首七言律诗，集中体现了诗人历经宦海沉浮后，转向自然、寻求内心宁静的超脱心境与复杂情思。全诗以“舟中对月”的特定情境展开，将人生感慨、自然意象与历史典故熔于一炉，艺术手法娴熟，意境深远。 首联“悠悠乘坠寄舟车，与世真成一梦蘧”以宏阔的笔调总括人生，运用庄周梦蝶的典故，将仕途的升沉（乘坠）与人生的虚幻感（梦蘧）相结合，奠定了全诗如梦似幻、略带苍凉的基调。颔联“苦忆晓更鼍报鼓，喜逢秋远雁横书”通过今昔对比，形成强烈反差。“苦忆”是对过去官场生涯束缚与辛苦的追忆，“喜逢”则是对当下自由闲适、与自然相亲的由衷喜悦，一苦一喜，情感真挚。 颈联“江山似与诗人助，水月应知静者如”是全诗意境升华的关键。诗人采用拟人手法，赋予江山、水月以灵性，它们不再是客观景物，而是成为诗人的知音与慰藉者。“助”字写出自然对诗情的激发，“知”字则道出了物我两忘、心境交融的至高境界，体现了陆游晚年诗歌中常见的人与自然和谐的主题。尾联“投老得归随处乐，独醒尤笑楚三闾”巧妙化用屈原“独醒”的典故，进行翻案。陆游并非否定屈原的崇高，而是表达了自己在人生晚境选择的不同道路：屈原为理想“独醒”而殉道，自己则“醒”于自然之乐，随遇而安。一个“笑”字，内涵复杂，既有对自身选择的肯定与超脱，也暗含着一丝无法兼济天下的无奈自嘲，展现了陆游思想中儒道交融的特点。 整首诗结构严谨，对仗工整，情感流转自然，从人生虚幻的感叹，到归隐自然的欣喜，再到物我相知的境界，最后以历史参照完成自我定位，层层递进，充分展现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫与清新圆熟并存的风格，是研究其思想转变与艺术成就的重要作品。

注释

悠悠：形容时间漫长、思绪悠远的样子。。
乘坠：指人生的顺境与逆境，或指仕途的升沉起伏。乘，上升；坠，下降。。
梦蘧：典故，出自《庄子·齐物论》，庄周梦蝶，不知是庄周梦为蝴蝶，还是蝴蝶梦为庄周。蘧，指蘧伯玉，亦为庄子提及的贤人，此处合用，喻指人生如梦，虚幻不实。。
鼍报鼓：鼍，即扬子鳄，其皮可蒙鼓。此处指更鼓声。苦忆晓更鼍报鼓，意指回忆过去为官时，清晨听到报晓更鼓的辛苦。。
雁横书：大雁在空中排成“一”字或“人”字形飞过，古人认为鸿雁能传书。此处既写秋景，也暗含收到远方书信的喜悦，或指自然带来的慰藉。。
江山似与诗人助：拟人手法，仿佛江山美景特意来帮助、慰藉诗人。。
水月应知静者如：水与月，象征澄澈、宁静的自然。静者，指心境淡泊宁静之人。如，形容词词尾，表示“……的样子”。此句意为，澄澈的水月应该懂得静心之人的心境也是如此（澄静）。。
投老：到老，临老。。
随处乐：随遇而安，处处都能找到乐趣。。
独醒：独自清醒，典出《楚辞·渔父》：“众人皆醉我独醒。”。
楚三闾：指屈原，因其曾任楚国三闾大夫。此处“笑”并非嘲笑，而是带有自嘲与超脱的意味，表达自己选择与屈原不同的“醉”（随遇而安）于自然的人生道路。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生志在恢复中原，满腔热血，但仕途坎坷，屡遭主和派排挤打击。其晚年因坚持抗金主张不见容于当权者，最终被劾去职，回归故里。这段投闲置散的岁月，虽远离了政治中心，却让他有更多机会徜徉于故乡的山水之间，诗歌创作也进入另一个高峰，多描写农村风光和闲适生活，但深沉的家国之思仍时常流露。 《舟中对月》正是在这样的背景下写成。诗人乘舟夜游，面对皓月当空、江水澄澈的景象，回顾自己“乘坠”起伏的一生，从早年“楼船夜雪瓜洲渡”的壮怀激烈，到晚年“僵卧孤村不自哀”的执着，再到此刻舟中对月的静观，其心境发生了深刻变化。诗中对官场“晓更鼍鼓”的“苦忆”，正是对那段充满抱负却处处受限的岁月的复杂回忆；而对“江山助”、“水月知”的欣喜，则表明他试图在自然山水中寻找精神的寄托与平衡。最后提及屈原，更是在宏大历史坐标中审视自身：同样生于乱世，同样怀有忠诚与理想，但屈原选择以身殉道，陆游则在年老归隐后，找到了一条与自然和解、于平凡中觅乐的生存之道。这反映了南宋特定历史环境下，主战派士人在理想受挫后一种典型的精神出路与心态调整。
诗词大全