原文

西风趣秋去，何日放船回。
不见澄江练，唯闻捲地雷。
宦游双鬓改，飘泊寸心灰。
落日乾坤里，微吟酒一杯。
五言律诗 人生感慨 写景 宦游者 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 羁旅漂泊 苍凉 风浪 黄昏

译文

西风催促着秋天匆匆离去，不知何时才能让船只扬帆返回。看不见澄澈如练的江面，只听见狂风巨浪如滚雷般席卷大地。为官漂泊，两鬓已然斑白；流离失所，内心满是灰烬。在这落日余晖笼罩的天地之间，只能低声吟咏，独饮一杯浊酒。

赏析

《瓜步阻风作 其一》是南宋诗人陈造的一首羁旅抒怀之作，通过描绘阻风江畔的所见所感，深刻表达了宦游漂泊的艰辛与内心的孤寂悲凉。全诗情感沉郁，意境苍茫，体现了南宋中后期士人在国势衰微背景下的普遍心境。 诗的首联以“西风趣秋”起兴，既点明时令，又以“何日”之问，透露出归期难卜的焦虑，为全诗奠定了漂泊无依的情感基调。颔联巧妙运用对比与夸张手法，“不见澄江练”是对昔日宁静美好江景的追忆与向往，而“唯闻捲地雷”则是眼前狂风骇浪的现实写照，一静一动，一美一怖，形成强烈反差，极具视觉与听觉的冲击力，将阻风的险恶环境刻画得淋漓尽致。这不仅是自然风浪的写照，也暗喻了人生旅途的艰险与时代的风雨飘摇。 颈联由景及情，直抒胸臆。“宦游双鬓改”是岁月与奔波留下的外在痕迹，“飘泊寸心灰”则是理想受挫、前途渺茫的内在苦闷，内外交织，道尽了宦海浮沉的辛酸与疲惫。尾联“落日乾坤里，微吟酒一杯”将情感推向高潮，又在高潮中归于沉寂。诗人独立于苍茫天地、落日余晖之中，身影渺小，心事浩茫，唯有借酒与低吟暂慰愁肠。这一场景构图宏大而人物孤寂，充满了悲剧性的孤独美与苍凉的意境，余韵悠长，令人回味。整首诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，是陈造诗歌中感怀身世的代表作。

注释

瓜步：古镇名，在今江苏省南京市六合区东南，南临长江，古时为重要渡口。。
阻风：因大风而受阻，无法行船。。
西风趣秋去：西风催促着秋天离去。趣，同“促”，催促。。
放船回：让船只启航返回。。
澄江练：化用南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗句“澄江静如练”，形容清澈平静的江面像一条白绢。。
捲地雷：形容江上狂风巨浪的声音如同滚雷席卷大地。。
宦游：为做官而奔走四方。。
双鬓改：两鬓的头发因奔波劳碌而变白。。
寸心灰：内心感到沮丧、失望。寸心，指心。。
落日乾坤里：在广阔的天地间，看着夕阳西下。乾坤，指天地。。
微吟：低声吟咏。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当为诗人陈造在宦游途中，于长江渡口瓜步镇因大风阻隔、滞留江边时有感而作。陈造（1133-1203），字唐卿，号江湖长翁，高邮（今属江苏）人。南宋孝宗淳熙二年（1175）进士，历任州县官，官至淮南西路安抚司参议。他生于南宋偏安一隅的时代，北方国土沦丧，朝廷内部主战与主和之争不断，外部强敌环伺。这样的时代背景，使得许多像陈造这样的中下层官吏，其仕途往往与奔波劳碌和理想受挫相连。 瓜步作为长江下游的重要津渡，是南北交通要冲，也是诗人往来于江南、淮南等地的必经之地。此次“阻风”，不仅是一次寻常的行程耽搁，更触发了诗人对自身长期“宦游”生涯的深刻反思。诗中“双鬓改”、“寸心灰”的感慨，绝非一时一地之叹，而是积郁已久的情绪在特定情境下的喷发。它反映了在南宋那个特定的历史时期，许多有志之士面对国事艰难与个人前途迷茫时的普遍心态。陈造的诗歌多关注现实，风格质朴，此诗正是其将个人羁旅之愁与时代氛围相融合的生动体现。
诗词大全