原文

卯酒催归梦，僧房借枕头。
客愁三日雨，山意十分秋。
鸣涧涨还落，凝云去复留。
阳乌肯回翼，高处卜深游。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 闽地 隐士 雨景

译文

清晨的酒意催促着归家的梦，只好向僧房借个枕头暂歇。身为客子，愁绪被这连绵三日的雨浸透；而山峦，却已染上十分浓郁的秋色。山涧的流水因雨涨起又回落，发出喧响；山间的浓云聚拢又散去，徘徊不去。真希望那太阳能掉头回来，我好在这秋高气爽之时，计划一次深入山林的畅游。

赏析

《山中遇雨》是宋代诗人李弥逊的一首山水羁旅诗，通过细腻描绘山中遇雨滞留的所见所感，展现了诗人寓情于景的高超技巧和含蓄蕴藉的情感表达。 首联“卯酒催归梦，僧房借枕头”，以生活细节切入，清晨酒后的归思与不得不借宿僧房的现实形成对比，奠定了全诗羁旅愁思的基调。颔联“客愁三日雨，山意十分秋”是全诗警策，将主观的“客愁”与客观的“山意”对举，愁情因雨而绵长，秋意因山而浓烈，情景交融，物我相感，极具张力。 颈联转写山中雨景动态：“鸣涧涨还落，凝云去复留。”山涧水势的涨落与云雾的聚散，既是眼前实景的生动摹写，又暗喻了诗人内心愁绪的起伏不定与归期的渺茫难测，体现了以景写情的妙处。尾联“阳乌肯回翼，高处卜深游”，笔锋一转，由现实的困顿生出对晴日的期盼，表达了诗人渴望摆脱阴雨束缚、尽情探幽览胜的超脱意向，使诗境在愁闷中透出一丝明朗与希冀。 全诗语言凝练，对仗工稳，意境清幽而情感深沉。诗人巧妙地将个人的羁旅之愁融入秋山雨景的宏大画卷中，愁而不悲，困而求达，展现了宋代文人山水诗理趣与情韵相结合的特质。

注释

卯酒：早晨饮的酒。卯，指早晨五点到七点。。
僧房：僧人的居室，此处指山中寺庙的客房。。
客愁：旅居他乡的愁绪。。
山意十分秋：山中的秋意已十分浓郁。。
鸣涧：发出声响的山涧溪流。。
凝云：凝聚不散的山间云雾。。
阳乌：指太阳。古代传说太阳中有三足乌，故称。。
肯回翼：愿意掉转翅膀（飞回），此处比喻太阳愿意重新露脸。。
卜深游：计划一次深入的游览。卜，占卜、计划。。

背景

此诗创作于李弥逊晚年退隐福建连江西山时期。李弥逊因力主抗金，反对秦桧议和，于绍兴九年（1139年）被贬斥，后归隐连江。这段隐居生活长达十余年，诗人寄情山水，创作了大量描绘闽地风光的诗篇。《山中遇雨》正是这一时期的作品，反映了诗人在政治失意后，投身自然寻求精神慰藉的心境。 诗中“客愁”二字，表面是羁旅之愁，实则可能暗含了去国怀乡、壮志难酬的政治苦闷。而“山意十分秋”的体悟与“高处卜深游”的向往，则体现了诗人在自然山水中安顿心灵、超脱尘世纷扰的努力。宋代是山水诗高度发展的时期，文人往往在诗中寄托人格理想与人生哲思，此诗正是这一时代风气与诗人个人经历相结合的产物。
诗词大全