原文

瓜步西头水拍天，白鸥波上寄长年。
个中认得江南手，十里黄芦雪打船。
七言绝句 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 田野 苍茫 萧疏 雪景

译文

瓜洲渡口西边，江水汹涌，波浪仿佛要拍打到天际；几只白鸥在波涛之上飞翔，仿佛寄托了无尽的岁月。从这画境之中，我一眼就认出了那位江南妙手的笔意——那十里江岸，枯黄的芦苇丛中，正有雪花纷纷扬扬地飘落在渔船上。

赏析

这首题画诗是宋代诗人吴则礼为五代画家赵干的《江行初雪图》所作。诗人并未直接描摹画作的每一处细节，而是以诗笔捕捉画境的神韵，实现了诗画艺术的完美交融。首句“瓜步西头水拍天”，以雄浑的笔力勾勒出长江的壮阔气势，“拍天”二字极具动感，仿佛能听见江涛的轰鸣。次句“白鸥波上寄长年”，将视线转向画中的点景之物——白鸥，赋予其“寄长年”的拟人化意蕴，使画面在壮阔之外，平添一份悠远与苍茫的时空感。这两句一壮一逸，奠定了全诗的基调。后两句“个中认得江南手，十里黄芦雪打船”，是点睛之笔。诗人直言从这独特的意境中，辨认出了赵干这位“江南手”的艺术风格。末句“十里黄芦雪打船”，以极其简练的七个字，浓缩了画作的核心场景：绵延的枯黄芦苇、飘洒的初雪、江中的渔船，构成了一幅萧疏、清冷而又充满生活气息的江南冬日渔村图。“雪打船”的“打”字尤为精妙，既写出了雪势的细密，又赋予画面以轻微的动感和声响，使静态的画作在读者想象中“活”了起来。全诗语言凝练，意境深远，既是对画作的精准解读，又是一次成功的艺术再创造，体现了宋代文人诗画一体的审美追求和深厚的鉴赏功力。

注释

赵干：五代南唐画家，以画江南山水、水村渔市著称，尤擅画水。。
江行初雪图：赵干传世名作，描绘江南初冬江边渔村雪景，现藏于台北故宫博物院。。
瓜步：即瓜洲，古渡口名，在今江苏扬州邗江区南，长江北岸，为南北交通要冲。。
水拍天：形容江水汹涌，波浪滔天，仿佛要拍打到天上去。。
白鸥波上寄长年：白鸥在波涛之上，仿佛寄托了长年的岁月。寄，寄托、寓居。长年，漫长的岁月。。
个中：此中，指这幅画中。。
认得：识别出，辨认出。。
江南手：指画家赵干，因其擅长描绘江南风物，故称。。
黄芦：枯黄的芦苇。。
雪打船：雪花飘落在船上。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。赵干是五代南唐的宫廷画家，其《江行初雪图》是中国绘画史上描绘江南雪景的早期典范之作，对后世影响深远。该画作可能于宋代流入内府或为文人士大夫所收藏，吴则礼得以观赏并为之题诗。宋代是题画诗发展的繁荣期，文人常通过题诗来品评画作、抒发观感，将诗歌的意境美与绘画的视觉美相结合，形成独特的“诗画合一”艺术传统。吴则礼本人生活在北宋末期，历经靖康之变前后的社会动荡，其诗风在豪放中常带苍凉。在这首诗中，他面对一幅前朝画作，通过对江南冬日寂寥景致的描绘与赞叹，或许也隐含着对宁静江南的向往，以及对时代变迁的某种复杂感慨。画作所呈现的远离尘嚣的渔村雪景，与诗人所处的现实可能形成了一种微妙的对照。
诗词大全