原文

夜饮宁辞醉，春醒莫厌投。
有人重载酒，后会不须谋。
五言绝句 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 春景 江南 豪放 隐士

译文

夜晚欢饮，岂能推辞一醉方休；春日宴乐，莫要厌倦投壶游戏。只要有友人愿意再次携酒而来，下一次的欢聚便无需刻意约定。

赏析

这首诗是李弥逊《游梅坡席上杂酬》组诗中的第七首，生动描绘了春日夜晚与友人宴饮的欢快场景，展现了宋代文人洒脱不羁、珍视友情的生活情趣。前两句“夜饮宁辞醉，春醒莫厌投”，以直抒胸臆的口吻，表达了尽情享受当下欢愉的豪情。“宁辞醉”与“莫厌投”形成对仗，强调了宴饮之乐的酣畅淋漓与游戏之趣的乐此不疲，充满了及时行乐的旷达意味。后两句“有人重载酒，后会不须谋”，笔锋一转，从眼前的沉醉转向对未来的期许。只要友情常在，有“重载酒”的诚意，那么下一次的相聚便是水到渠成，无需刻意安排。这既体现了友人间心意相通的默契与信任，也流露出对这份情谊的无比珍视。全诗语言质朴明快，情感真挚热烈，节奏流畅，毫无雕琢之感。它捕捉了文人雅集中最动人的瞬间——那种因志趣相投而生的尽兴与随性，超越了世俗的礼法规约，呈现出一种率性自然的生命状态。在艺术手法上，诗人巧妙地将叙事与抒情结合，通过具体的行为（醉、投、载酒）来承载抽象的情感（欢愉、默契、期待），使得诗意既具体可感又余韵悠长，是宋代酬唱诗中颇具代表性的一首。

注释

游梅坡：地名，或为作者与友人游览、宴饮之所。。
席上杂酬：在宴席上即兴创作的唱和诗。此为组诗中的第七首。。
宁辞醉：岂能推辞喝醉。宁，岂，难道。。
春醒：春天里醉酒后的困倦状态。醒，指酒醒后神志不清的感觉。。
投：投壶，古代宴饮时的一种游戏，也泛指宴饮活动。。
重载酒：再次携带酒来。载酒，用车装载酒，指携酒赴会。。
后会不须谋：下次的聚会不需要预先约定。谋，谋划，约定。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李弥逊晚年隐居福建连江期间。李弥逊因力主抗金，反对秦桧议和，遭到贬斥，后辞官归隐。这段时期，他远离朝堂纷争，寄情山水，与志同道合的友人诗酒唱和，过着相对闲适的隐逸生活。《游梅坡席上杂酬》组诗正是这一生活状态的写照。“梅坡”可能是其隐居地的一处风景胜地，诗人常与友人于此游览宴集。组诗共八首，从不同角度记录了游赏之乐与宴饮之情。其七这首诗，聚焦于一次具体的夜宴场景，在看似简单的劝酒言辞背后，实则蕴含着历经宦海沉浮后，对纯真友情与自由生活的深切向往与珍惜。它反映了南宋主战派士人在政治理想受挫后，转向山林、在友朋酬唱中寻求精神慰藉的普遍心态。
诗词大全