原文

得路山方尽，如归馆暂投。
春风供笑傲，一醉岂人谋。
五言绝句 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 田野 隐士

译文

找到山路，走到尽头才停下脚步，来到这如同归家般亲切的馆舍暂时歇息。和煦的春风仿佛也在助兴，让人可以尽情欢笑、傲然自得。这一场酣畅的醉意，哪里是事先能够谋划得来的呢？

赏析

《游梅坡席上杂酬 其八》是宋代诗人李弥逊的一首五言绝句，以简洁明快的笔触，生动记录了春日游山赴宴的瞬间感受，展现了宋代文人雅集生活的闲适与超脱。 诗的前两句“得路山方尽，如归馆暂投”，叙事清晰，空间转换自然。“得路”与“山尽”构成因果，点明游踪的终点，也暗含探寻的乐趣。“如归”二字尤为精妙，既表达了主人待客的热情周到，让宾客有宾至如归之感，也透露出诗人对此地此境的亲切与认同，为后文的“笑傲”与“醉”奠定了情感基调。 后两句“春风供笑傲，一醉岂人谋”，由叙事转入抒情，意境豁然开朗。“春风”在此具有双重意蕴：既是实写春日和煦的景物，又是虚指宴席上融洽欢快的气氛。一个“供”字，将春风拟人化，仿佛自然也在为这场雅集助兴，使得“笑傲”——那种无拘无束、畅快自得的情态——有了环境的依托。末句“一醉岂人谋”是全诗的点睛之笔，也是诗眼所在。它巧妙地道出了此次欢聚的难得与真趣：真正的沉醉与快乐，是心境、环境、友人共同作用下的自然流露，是可遇而不可求的，远非刻意安排所能达到。这体现了宋代文人追求自然真趣和随缘自适的生活哲学。 整首诗语言质朴而意蕴丰厚，结构紧凑，从“行路”到“投馆”，再到“笑傲”与“醉”，层层递进，完整地呈现了一次愉悦的游宴体验。其艺术特色在于即事抒怀，于平凡的日常活动中提炼出深刻的人生体悟，风格清新淡雅，情感真挚自然，是宋代山水田园诗与酬唱诗中颇具代表性的一首佳作。

注释

得路：找到了通往山中的道路。。
山方尽：山路才走到尽头，指到达了目的地。。
如归：如同回到家中，形容宾至如归的亲切感。。
馆：指梅坡的馆舍或宴席场所。。
暂投：暂时投宿、停留。。
春风：既指自然界的春风，也暗喻主人热情好客的温暖氛围。。
供笑傲：提供（让人）欢笑、傲然自得的环境。笑傲，指无拘无束、畅快适意。。
一醉：一场酣畅淋漓的醉饮。。
岂人谋：哪里是人力可以谋划、强求的呢？意指此等快意是自然天成、机缘巧合的。。

背景

此诗创作于南宋时期，是李弥逊《游梅坡席上杂酬》组诗中的第八首。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，苏州吴县人。他是坚定的主战派官员，因反对秦桧的议和政策而遭到贬斥，晚年隐居福建连江西山。这段贬谪与归隐的经历，使其后期诗歌多描写山水田园之乐与友朋酬唱之情，风格趋于冲淡平和。 “梅坡”应是诗人友人一处植梅的山坡或庄园，是当时文人雅集的场所。从诗题“席上杂酬”可知，这是一组在游赏梅坡的宴席上，酬答主人或其他友人的即兴之作。宋代文人雅集风气盛行，于山水佳处饮酒赋诗是常见的社交与文化活动。此诗正是在这样的雅集背景下诞生。诗中“如归”的亲切感和“岂人谋”的感慨，或许也暗含了诗人在政治失意后，于自然与友情中寻得慰藉的复杂心境。这次游宴不仅是一次地理空间的转移，更是一次精神上的放松与回归。
诗词大全