原文

白玉千株暗，青云一径斜。
从来少车马，恐是阿环家。
五言绝句 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 超逸 隐士

译文

千万株梅花如白玉般盛开，在幽暗中散发着清辉；一条小径斜斜地延伸，仿佛通往青云缭绕的仙境。这里从来就少有世俗的车马喧嚣，恐怕是那仙子阿环居住的地方吧。

赏析

李弥逊的这首五言绝句，以精炼的笔触勾勒出一幅清幽绝尘的梅花仙境图。首句“白玉千株暗”运用了比喻和通感手法，将繁茂的洁白梅花比作“白玉千株”，“暗”字用得极为巧妙，既点明了环境（可能是在黄昏或林木幽深处），又反衬出梅花自身莹洁的光泽，仿佛在幽暗中静静发光，营造出一种静谧而圣洁的意境。次句“青云一径斜”则将视线引向纵深，一条蜿蜒小径通向云雾高处，空间层次顿时拉开，增添了画面的幽深感和超逸之气。“青云”一词双关，既写实景，又暗含仙家气象。 后两句“从来少车马，恐是阿环家”是全诗的点睛之笔，由景及情，由实入虚。诗人由眼前清寂无尘的环境，联想到这恐怕不是凡俗之地，而是仙女董双成（阿环）的居所。这里运用了典故和拟人手法，将梅花林彻底仙境化，赋予其高洁不染、远离尘嚣的品格。整首诗语言简净，意境空灵，通过对梅花幽居环境的描绘和仙家典故的化用，含蓄地表达了诗人对高洁脱俗、远离俗世纷扰的精神境界的向往与赞美，体现了宋代文人诗追求清雅、注重理趣的审美倾向。

注释

梅坡：地名，或指种满梅花的山坡。。
白玉千株：形容盛开的梅花洁白如玉，千株万树。。
青云一径斜：一条小径斜斜地通向云雾缭绕的高处。青云，既指高处的云雾，也暗喻清幽脱俗的仙境。。
车马：指世俗的喧嚣和访客。。
阿环：神话传说中西王母的侍女董双成，又名阿环，是掌管蟠桃园的女仙。此处借指梅花如仙子居所般清幽绝尘。。

背景

李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，宋代诗人。他生活在北宋末年至南宋初年，历经靖康之变，力主抗金，因反对秦桧议和而遭贬斥，晚年隐居福建连江。这段归隐经历，使其诗歌创作更多地转向山水田园与咏物抒怀，风格趋向清旷淡远。《游梅坡席上杂酬》是一组诗，当是诗人在一次游览名为“梅坡”之地、于宴席上酬唱应答所作。本诗为其中第五首。 创作此诗时，李弥逊很可能已处于退隐或仕途失意时期。诗中“从来少车马”的寂静，既是对梅坡实景的描写，也暗合了诗人自身远离朝廷政治中心、门庭冷落的处境。而将梅花比作仙子居所，则寄托了他对高洁人格的坚守和对超然物外生活的向往，是在现实挫折中寻求精神慰藉与升华的体现。这组诗也反映了宋代文人雅集、酬唱风气的盛行。
诗词大全