译文
白发如雪的老僧，引领着客人走下台阶漫步。 整日坐在山影笼罩的寺院中，偶尔能听到远处城市的喧嚣。 千座山峰平缓地环抱着寺庙，一条小径背向城池蜿蜒相通。 幽静的探访尚未尽兴准备返回，却见水中已映出一弯新月的倒影。
注释
圆通寺：具体位置待考，应为宋代著名寺院。
头拥雪：形容老僧白发如雪，拥积头顶。
山影：山峦的阴影，指寺院处于群山环抱之中。
市声：城市街市的喧嚣声。
千峰平裹寺：形容寺院被众多山峰平缓地环绕包裹。
一径背通城：一条小径背对着城池通向寺院。
幽访：幽静的寻访探幽。
水中新月：倒映在水中的新月。
赏析
本诗以简洁白描手法展现深山古寺的幽静意境。首联'老僧头拥雪'生动刻画年迈僧人的形象，与'领客下阶行'形成动静对比。颔联'尽日坐山影，有时闻市声'通过时空交错的手法，既表现寺院的远离尘嚣，又暗示其与世俗的若即若离。颈联对仗工整，'千峰平裹'写群山环抱之势，'一径背通'显僻静幽深之趣。尾联'水中新月生'以景结情，新月意象既点明时间流逝，又寄托禅意，余韵悠长。全诗语言质朴而意境深远，在山水描写中蕴含禅理哲思。