原文

烟断伽蓝欲报昏，竹梢风雨乱纷纷。
悬知借枕山腰舍，魂梦已随超化云。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 寺庙 怅惘 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景 黄昏

译文

寺庙的炊烟已断，天色将晚，竹梢在风雨中纷乱摇曳。我料想此刻借宿在山腰房舍的你，魂梦早已随着那超然物外的云彩，飘向了远方。

赏析

《宿光林怀少章》是宋代诗人李弥逊的一首七言绝句，以简练的笔触勾勒出羁旅孤寂与深切怀友之情。前两句写景，寓情于景："烟断伽蓝欲报昏"，以寺庙炊烟断绝、暮色四合营造出孤寂清冷的氛围；"竹梢风雨乱纷纷"，则借风雨中纷乱的竹梢，外化了诗人内心因思念而起的纷扰与不安。动静结合，视觉（烟、竹）与感觉（风雨）交织，环境渲染极为成功。后两句抒情，虚实相生：诗人不直写自己如何思念，而是悬想友人（少章）此刻的状态——"魂梦已随超化云"。一个"悬知"，将空间从眼前的光林寺跳跃至想象中的山腰舍；"超化云"这一意象尤为精妙，既形容友人超脱尘俗、心游物外的精神境界，也暗含了彼此天涯相隔、踪迹难寻的怅惘。全诗语言凝练，意境空灵，在有限的篇幅内完成了从实景到虚境、从己身到他心的情感投射，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、注重内在理趣的审美特质。

注释

宿：投宿，住宿。。
光林：寺庙名，具体位置不详，应为作者投宿之处。。
少章：指作者的朋友或同僚，生平不详，是作者怀念的对象。。
伽蓝：梵语“僧伽蓝摩”的简称，意为僧众所居之园林，后泛指佛寺。。
报昏：报告黄昏的到来，指天色已晚。。
悬知：料想，预知。。
借枕：借宿，安枕。。
山腰舍：山腰处的房舍，可能指少章的居所或另一处清幽之地。。
超化云：超脱尘世、变化无方的云。比喻超然物外、自由无羁的精神境界，或指友人已如云般远去。。

背景

此诗创作于李弥逊晚年，具体年份不详。李弥逊是两宋之交的诗人，因反对秦桧议和而遭贬斥，后辞官归隐，晚年心境多趋淡泊与孤寂。诗题中的"光林"可能是一座山寺，"少章"应是诗人的一位方外之交或隐逸友人。宋代文人禅悦之风盛行，与僧道、隐士交往频繁，诗歌常表现对世外生活的向往与对友人的思念。此诗正是诗人在旅途或隐居期间，投宿佛寺，在暮雨黄昏的特定情境下，触景生情，怀念起志同道合的朋友。诗中"超化云"的意象，既是对友人心境的揣摩，也折射出诗人自身历经宦海沉浮后，渴望超脱、向往精神自由的内在诉求。
诗词大全