原文

老干疏枝不耐冬，喜闻芳信扰青红。
应缘技痒争春力，不待铅华破晓风。
七言绝句 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 坚毅 抒情 文人 晨光 江南 清新

译文

梅花那苍老的枝干、稀疏的枝条，看似不耐严冬的摧残，却欣喜地听闻它带来了春天的芳信，惊醒了沉睡的百花。这大概是因为它怀有报春的绝技，技痒难耐，所以不等用艳丽的色彩装扮自己，就已在破晓的寒风中傲然绽放了。

赏析

这首诗是李弥逊病中见梅，寄赠友人李纲（季申）的组诗之一。全诗以拟人手法和对比反衬为核心，生动刻画了梅花报春的急切与高洁。首句“老干疏枝不耐冬”先抑，描绘梅花在寒冬中看似衰颓的外形，为下文的转折蓄势。次句“喜闻芳信扰青红”则笔锋一转，点出梅花作为“报春使者”的本质功能，一个“扰”字，赋予梅花动态的生命力，仿佛它是主动唤醒春天。后两句“应缘技痒争春力，不待铅华破晓风”是全诗点睛之笔。诗人将梅花比作一位身怀绝技的艺术家，因“技痒”而迫不及待地施展才华（绽放报春），这种心理描写极为新颖传神。而“不待铅华”则进一步升华了梅花的品格，它不依赖外在的艳丽（铅华），仅凭内在的生机与勇气，就能在凛冽的“晓风”中绽放，这既是写梅，也暗含了诗人对内在精神力量的推崇。整首诗语言质朴而意蕴深厚，在常见的咏梅题材中翻出新意，将病中见梅的欣喜、对春的期盼，以及对友人（同为主战派的李纲）的精神共鸣，巧妙地融为一体，展现了南宋士人在时局艰难中依然保持的坚韧与希望。

注释

病中初见梅花：诗题点明创作情境，诗人于病中初次见到梅花。。
驰送季申枢密：指将诗作快速送给友人季申。季申，即李纲（字伯纪，号梁溪），南宋抗金名臣，曾任枢密使。。
老干疏枝：描绘梅花枝干苍老、枝条稀疏的形态，是冬日梅花的典型特征。。
不耐冬：表面说梅花枝干似乎不耐严冬，实则为下文梅花报春做铺垫。。
芳信：春天的信息，此处指梅花开放带来的春讯。。
扰青红：扰，惊动、唤醒。青红，泛指花草树木。意指梅花开放惊动了尚在沉睡的百花。。
应缘：大概是因为。。
技痒：形容怀有某种技艺的人，遇到机会时急欲表现。此处拟人化，形容梅花按捺不住要展现报春的本领。。
争春力：争抢着为春天贡献力量的劲头。。
铅华：古代女子化妆用的铅粉，比喻花朵的艳丽色彩。。
破晓风：迎着清晨的寒风绽放。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在绍兴和议（1141年）前后。作者李弥逊是坚定的主战派官员，因反对秦桧的投降政策而屡遭贬斥，晚年退居福建连江。诗题中的“季申枢密”即抗金名臣李纲，两人政治立场相近，友谊深厚。当时宋金对峙，朝廷主和派占据上风，爱国志士处境艰难。诗人于“病中”见梅，这“病”既是身体之疾，也可能暗喻对国事的忧心。他将咏梅诗“驰送”给同样身处逆境的李纲，既是以梅花凌寒报春的品格共勉，也寄托了对国家春天（中兴）早日到来的期盼。诗歌收录于李弥逊的《筠溪集》中，是其晚年咏物抒怀的代表作之一，反映了南宋初年主战派士大夫在政治高压下的精神世界与相互慰藉。
诗词大全