原文

病眼逢花不忍窥，飞奴走送已嫌迟。
定知着意怜纤瘦，不放春心落别枝。
七言绝句 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 江南 深沉 花草

译文

病中的双眼，即使遇见梅花也不忍心去细细观赏，急忙遣信鸽送去，却还嫌它飞得太慢。我料想（季申枢密）你定会特意怜惜这纤瘦的梅花，不会让这份报春的心意，落在别的枝头。

赏析

这首诗是李弥逊在病中初见梅花，有感而发，并寄赠友人季申（郑亿年，字季申，时任枢密）的组诗中的第二首。全诗构思精巧，情感真挚，将咏物、寄情与自况完美融合。首句“病眼逢花不忍窥”，开篇即点明自身处境与心境，“病眼”既是生理状态，也是心理投射，面对美好事物（梅花）却无力欣赏，奠定了全诗略带感伤又深情的基调。次句“飞奴走送已嫌迟”，通过“飞奴”（信鸽）这一意象，将急切的心情具象化，即使快速传递仍觉迟缓，凸显了对友人情谊的珍视与分享的迫切。后两句笔锋一转，从自身视角跳脱，转为揣测友人心意：“定知着意怜纤瘦，不放春心落别枝。”这里的“纤瘦”既是对梅花形态的精准描绘，也暗喻了诗人病中消瘦的自我形象，更是托物言志，将自身的高洁与孤傲寄托于梅花。“春心”一词尤为巧妙，既指梅花蕴含的春意与生机，也暗指诗人对友人的拳拳心意、对家国的忠诚之念。诗人相信友人能理解并珍惜这份心意，如同怜惜梅花一般，不让这份“春心”旁落。全诗语言含蓄隽永，情感层层递进，在婉约的笔调中蕴含着深沉的友谊与身世之感，体现了宋代文人诗重理趣、善寄托的特点。

注释

病眼：指诗人病中的眼睛，视力不佳，也暗含心境不佳。。
飞奴：指信鸽。古人常以鸽子传递书信，故称。。
走送：急忙送去。。
定知：料想，想必。。
着意：用心，特意。。
怜纤瘦：怜惜梅花的纤细瘦弱之态。。
春心：此处一语双关，既指梅花报春的生机，也暗指诗人对友人的思念之情。。
别枝：其他的枝条，暗指别处或他人。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李弥逊晚年。李弥逊是坚定的主战派，因反对秦桧的议和政策而遭贬斥，晚年退居福建连江。诗题中的“季申枢密”即郑亿年（字季申），曾任签书枢密院事，与李弥逊交好，可能亦有相似的政治立场或遭遇。诗人病中见梅，这梅花不仅是报春的信使，更是其自身品格与处境的写照。在政治失意、身体抱恙的双重困境下，诗人将初见梅花的欣喜与感慨，连同对友人的深切思念，一并托付给“飞奴”传递。这首诗的创作，既是一次友情的酬赠，也是一次自我心迹的剖白。通过咏梅，诗人含蓄地表达了自己虽处逆境（病、贬），但志节不改（如梅之清瘦孤高），并渴望知己（季申）理解与共鸣的复杂心境，反映了南宋主战派士大夫在特定历史环境下的精神世界与情感交流方式。
诗词大全