原文

偶到灵山最上头，出檐高竹不知秋。
杖藜欲趁西溪月，未放闲身尽日游。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 溪流 秋景 竹林 闲适

译文

偶然间登上了这灵秀山峰的最高处，庵檐外高高的翠竹让人浑然不觉已是秋天。我拄着藜杖，本想趁着西溪上升起的明月继续游赏，奈何这闲散的身心，终究不能放任自己整日地悠游。

赏析

这首七言绝句以一次偶然的山行游历为线索，勾勒出一幅秋日山居闲游图，表达了诗人对自然山水的向往与身不由己的淡淡怅惘。首句“偶到灵山最上头”，“偶到”二字点明此行非刻意安排，而是随性所致，与诗题“将至…少憩遂过”的行程记录相呼应，平添一份闲适与偶然的趣味。“灵山最上头”则既交代了登临的地点与高度，又以“灵”字赋予山以超然脱俗的气质。次句“出檐高竹不知秋”，视角从远眺收至近观，聚焦于休休庵檐外挺拔的翠竹。一个“高”字状其形，而“不知秋”三字则妙笔生花，既写出了竹林四季常青、隔绝尘世时序的特征，也暗含了诗人沉浸此境、暂忘时节流转的内心感受，物我交融。后两句笔锋微转，由景入情。“杖藜欲趁西溪月”，诗人意犹未尽，打算拄杖趁着月色沿溪而行，一个“欲”字充满了对月下清游的期待与遐想，画面由静转动，意境空灵幽远。然而结句“未放闲身尽日游”却陡然收束，道出了现实羁绊。这里的“闲身”是自嘲，也是向往，与“未放”形成矛盾，揭示了诗人内心向往归隐与身陷尘网的冲突。全诗语言清新简淡，前两句写景清幽，后两句抒情含蓄，在看似平静的叙述中，蕴含着对自由生活的渴望与一丝无奈，体现了宋代以后文人诗中常见的闲适情趣与内在张力，艺术手法上则运用了以景寓情和欲扬先抑的技巧。

注释

水西：地名，可能指安徽泾县的水西山，或泛指溪水西岸。。
漠山：山名，具体所指待考，或为水西附近的山岭。。
休休庵：山中的一座庵堂，'休休'有安闲、退隐之意。。
少憩：稍作休息。。
白云：可能指白云寺、白云洞等山中另一处景致，或指白云缭绕之处。。
灵山：对山的美称，指漠山或水西山，有灵秀、神圣之意。。
杖藜：拄着藜木做的手杖。藜，一种草本植物，茎老可做杖。。
西溪：水西之溪流。。
未放闲身：未能完全放任自己闲适的身心，意指俗务或行程所限，不能尽兴游玩。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题与内容风格推断，应出自宋元以降一位文人墨客之手。诗题“将至水西登漠山休休庵少憩遂过白云”详细记述了一次完整的山水游历路线，这种以行程入题的方式在宋代陆游、范成大等人的纪游诗中颇为常见，体现了当时文人记录性游赏的风尚。诗中提及的“水西”、“漠山”、“休休庵”、“白云”等地名，可能位于江南某处山水秀美之地，是当时士人寻幽访胜的所在。“休休庵”之名，源自《新唐书·司空图传》所载司空图建“休休亭”，并作《休休亭记》以表退隐之志，后世常以“休休”名亭、庵，寄托隐逸情怀。诗人此行或许是公务之暇的一次短途出游，或许是漫长旅途中的一次驻足。在科举仕途与吏事纷扰成为士人生活主旋律的时代，短暂的山水之乐成为他们调节身心、寄托理想的重要方式。此诗正是在这样的背景下，捕捉了一次“偷得浮生半日闲”的体验，并流露出对更长久的“闲身”生活的向往，反映了古代文人士大夫阶层一种普遍的心理状态与文化趣味。
诗词大全