原文

论诗远到二南风，句里波涛得意浓。
我亦赓酬还自笑，真成鱼目眩骊龙。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 幽默 抒情 文人 江南 江西诗派 说理 谦逊

译文

论起诗来，您远溯至《诗经》二南那般醇正的风雅传统，诗句中文采飞扬，意兴酣畅。我也跟着酬和一首，自己想想都觉得好笑，真像是用鱼眼珠去眩惑骊龙的宝珠，实在是自不量力啊。

赏析

这是一首典型的宋代文人唱和诗，展现了宋代诗坛注重学问、讲究法度、崇尚谦抑的交际与创作风气。诗的前两句盛赞原唱者（拾青轩主人）的诗作格调高古，深得《诗经》“二南”的雅正精髓，且笔力雄健，文思如潮。后两句笔锋一转，切入自身，以自嘲口吻表达酬和时的谦逊与惶恐。诗人运用了精妙的典故比喻，将原唱比作珍贵的“骊龙珠”，而将自己的和诗贬为平凡的“鱼目”，不仅形象生动，更在强烈的对比中凸显了对友人才华的由衷钦佩与对诗歌艺术的敬畏之心。这种以退为进的写法，既符合唱和诗的礼仪规范，又体现了文人之间相互推重、切磋诗艺的雅趣。全诗语言凝练，用典贴切，在有限的篇幅内完成了对他人诗作的评价、对自我创作的定位，以及对诗歌艺术标准的标举，充分体现了宋诗理趣盎然、内敛含蓄的审美特质。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
拾青轩：友人书斋名，或为诗题中的唱和对象。。
二南风：指《诗经》中的《周南》和《召南》，儒家认为其体现了“正始之道，王化之基”，是诗歌的最高典范。。
句里波涛：形容诗句气势磅礴，如波涛起伏，富有文采和力量。。
赓酬：指唱和、酬答。赓，继续。。
鱼目眩骊龙：化用成语“鱼目混珠”。骊龙，传说中黑色的龙，颔下有珍贵的宝珠。此处诗人自谦，将自己的和诗比作鱼目，而将原诗比作骊龙之珠，自己的作品相形见绌，甚至有眩惑、冒犯之嫌。。

背景

此诗作者李弥逊是南北宋之交的诗人、政治家。他生活在江西诗派影响深远的时代，诗坛讲究“无一字无来处”，注重学问和法度。文人间的诗歌唱和是当时重要的社交与文学活动，往往兼具竞技与联谊的双重性质。在这类活动中，对原唱的推崇和对自我的谦抑成为一种约定俗成的表达方式。本诗题为“次韵”，即严格遵循原诗的韵脚来创作，本身就是一种高难度的技艺展示。诗中提及的“二南风”，反映了宋代诗人普遍推崇《诗经》传统，追求诗歌的风雅精神和教化功能。而“鱼目眩骊龙”的比喻，既出自《昭明文选》中“鱼目混珍，嫫母冒姱”的典故，也暗合了当时诗坛对诗歌品第高下的精细区分。这首诗正是在这样的文化语境和诗学氛围中产生的，是宋代文人诗歌生活的一个生动切片。
诗词大全