原文

攀枝结叶蔽朝寒，病鹤摧颓老骨山。
安得虎头痴绝手，蘧庐置我水云间。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 山水 抒情 文人 旷达 晨光 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 竹林 隐士

译文

竹枝竹叶交错攀附，遮蔽了清晨的寒意，我像一只病弱颓唐的老鹤，形销骨立如一座枯骨之山。如何才能得到像顾恺之那样痴绝的画手，将我安置在这竹庵之中，如同寄居在水云仙境般的世外桃源。

赏析

这首诗是李弥逊晚年和友人林仲和之作，通过描绘筠庵的幽静环境与自身衰老形象的强烈对比，抒发了对隐逸生活的向往与对现实境遇的无奈。首句‘攀枝结叶蔽朝寒’以白描手法勾勒出筠庵竹林的茂密景象，‘蔽朝寒’既写实景，也暗喻诗人欲借自然屏障隔绝世情冷暖。次句‘病鹤摧颓老骨山’则笔锋陡转，以比喻和夸张的修辞，将自身比作‘病鹤’与‘老骨山’，形象极其衰飒，自我写照中饱含身世飘零、壮志难酬的悲凉。后两句‘安得虎头痴绝手，蘧庐置我水云间’是全诗情感的升华。诗人突发奇想，希望能有顾恺之那样的画坛圣手，将自己画入这水云之间的筠庵，使之成为永恒的栖身之所。‘蘧庐’一词，既指暂时的居所，也暗含人生如寄的道家思想；‘水云间’则构建了一个超脱尘世的理想境界。整首诗语言凝练，意境由实入虚，情感沉郁而超脱，体现了宋代文人诗尚理趣、重寄托的特点，在衰病之叹中寄寓了对精神归宿的深切渴望。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
林仲和：诗人的友人，生平不详。。
筠庄：林仲和的庄园或居所名。。
筠庵：此诗所咏的具体建筑，应为筠庄内一处以竹为特色的庵堂。。
攀枝结叶：形容竹枝竹叶相互交错攀附的景象。。
病鹤摧颓：以病弱衰老的鹤自喻，形容自己身体衰弱、精神不振。。
老骨山：比喻自己如一座嶙峋的老骨头山，极言其衰老枯槁。。
虎头痴绝手：指东晋著名画家顾恺之，小字虎头，有‘才绝、画绝、痴绝’之称。此处借指技艺高超的画家。。
蘧庐：古代驿站中供人休息的房舍，比喻短暂寄居之所。。
水云间：指山水云雾缭绕、远离尘世的幽静之地。。

背景

李弥逊是两宋之交的诗人，生于北宋神宗元丰年间，卒于南宋高宗绍兴年间。他经历了靖康之变的动荡，南渡后因反对秦桧议和而遭贬斥，晚年退居福建连江。这首诗应作于其晚年隐居时期。‘次韵’表明这是与友人林仲和的唱和之作，系列诗共有多首，此为其五，专咏林氏筠庄中的‘筠庵’。宋代文人雅士常以庄园别业为社交和创作空间，诗歌唱和是重要的交流方式。此诗创作时，诗人年事已高，且因政治失意而心境萧索。诗中‘病鹤’‘老骨山’的自我刻画，正是其晚年境遇与身心状态的真实反映。而向往‘水云间’的隐逸生活，既是对友人幽居环境的赞美，也是自己历经宦海沉浮后，对宁静超脱的精神世界的追求，带有鲜明的时代印记与个人色彩。
诗词大全