原文

过尽长淮未见山，倦寻残梦独凭栏。
风烟渐欲回春眼，不似蒋陵江上看。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旅途 春景 江南 江河 淡雅 清新 游子

译文

渡过漫长的淮河，一路行来还未见到山峦，旅途困倦，连残存的梦境都难以追寻，只能独自倚靠着栏杆。眼前的风尘烟雾渐渐显露出春天的气息，但这番景象，终究不似当年在蒋陵江畔所看到的那般。

赏析

《仪真道中 其一》是南宋诗人杨万里的一首旅途即景抒怀之作，充分体现了其诚斋体清新自然、活泼灵动的艺术特色。诗的前两句“过尽长淮未见山，倦寻残梦独凭栏”，以平实的语言勾勒出漫长旅途的单调与诗人的身心疲惫。“过尽”与“未见”形成对比，暗示行程之远与期待落空；“倦寻残梦”四字，将旅途劳顿导致的精神恍惚状态刻画得极为传神，炼字精准。后两句笔锋一转，由沉闷转向明快：“风烟渐欲回春眼”，诗人敏锐地捕捉到风烟之中萌动的春意，一个“回”字，赋予自然景物以生命活力，体现了杨万里善于从细微处发现生机的观察力。然而，结句“不似蒋陵江上看”却陡然收束，将眼前的春色与记忆中南京江畔的景色对比，流露出淡淡的今昔之感与一丝难以言说的怅惘。此诗结构精巧，前抑后扬再抑，情感起伏有致。语言看似浅白如话，实则内蕴丰富，既有对旅途实景的生动描绘，又含蓄地寄托了诗人对过往时光或特定经历的怀念，展现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特点。

注释

仪真：今江苏省仪征市，宋代为真州治所，位于长江北岸，是南北交通要冲。。
长淮：指淮河。诗人从北方南下，需渡过淮河。。
倦寻残梦：旅途疲惫，连梦都显得零碎，难以追寻。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
风烟：风尘烟雾，指旅途中所见的自然景象。。
回春眼：使眼睛感受到春天的气息。。
蒋陵：指南京钟山（紫金山），因三国时吴大帝孙权葬于此，故称蒋陵。此处代指南京。。
江上看：指在南京长江边眺望的景色。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，应是杨万里在宦游途中所作。仪真（今仪征）地处长江北岸，是当时连接淮南与江南的重要渡口，文人墨客南来北往常经于此。杨万里一生仕途辗转，多次途经此地。诗中提及的“蒋陵”（南京钟山），暗示诗人可能曾在此地有过一段难忘的经历或见闻。南宋时期，江北地区常处于宋金对峙的前沿，仪真一带的景色难免带有烽烟气息，这与记忆中江南腹地南京的江景自然不同。诗人将眼前风烟中初显的春色，与记忆中更纯粹、或许更美好的江景对比，含蓄地表达了在动荡时局中行旅的复杂心绪，以及对承平岁月或安定环境的隐约向往。杨万里的诗歌多取材于日常生活与自然景物，此诗正是其“活法”诗论的实践，于平常旅途见闻中发掘诗意与哲理。
诗词大全