译文
淮河地区的秋日缓缓西沉，水乡傍晚透着阵阵凉意。 船夫急于赶路的心情，意气风发仿佛要气贯长虹。
注释
淮天：淮河地区的天空，指淮河流域。
水国：水乡之地，多河流湖泊的地区。
舟子：船夫，驾船的人。
趋程：赶路，急于行进。
轩轩：意气飞扬的样子，形容精神饱满。
贯虹：气贯长虹，形容气势旺盛。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了秋日水乡行舟的生动画面。前两句写景，'淮天秋日下，水国晚凉中'勾勒出时空背景，秋日、水国、晚凉构成清旷的意境。后两句写人，'舟子趋程意，轩轩欲贯虹'通过夸张手法，将船夫赶路的急切心情与昂扬气势表现得淋漓尽致。'轩轩欲贯虹'的比喻新颖奇特，既符合舟行水上的场景，又赋予平凡劳动以诗意的升华。全诗语言凝练，意境开阔，展现了宋代诗人对日常生活细节的诗意捕捉能力。