原文

紫殿谒宸极，赤城归旧山。
气清玄鹤下，语淡白云閒。
路入翠微外，岩栖瀑布间。
何当一携手，相与语灵关。
五言律诗 写景 含蓄 天台山 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 瀑布 白云 送别 送别离愁 道士 隐士

译文

你曾在紫禁宫殿朝见天子，如今要回归赤城旧山。那里空气清新，有玄鹤翩然飞落；言语淡泊，心境如白云般悠闲。小径蜿蜒，通向青翠山色之外；居所安在，就在飞瀑流泉之间。何时我也能与你携手同游，一起探讨那玄妙的灵关之境呢？

赏析

夏竦的这首《送张无梦归天台》是一首典型的宋代送别诗，同时也是一首充满隐逸情怀与道教色彩的作品。全诗通过鲜明的意象对比与优美的意境营造，表达了对友人归隐的钦慕与向往。首联“紫殿谒宸极，赤城归旧山”，以“紫殿”对“赤城”，“谒宸极”对“归旧山”，形成强烈的空间与身份转换，从繁华的庙堂到清幽的山林，点明了张无梦由朝官到隐士的人生轨迹。颔联“气清玄鹤下，语淡白云閒”，运用象征手法，“玄鹤”是仙家灵物，“白云”是隐者心境的写照，一“下”一“閒”，动静结合，勾勒出天台山清虚灵动的仙境氛围，也暗赞友人品性高洁、心境淡泊。颈联“路入翠微外，岩栖瀑布间”，以工笔描绘友人归隐后的生活环境：小径深入苍翠的山色，居所依傍轰鸣的瀑布，画面感极强，既有视觉的幽深，又有听觉的喧响，于静谧中见生机，体现了山水田园诗的审美趣味。尾联“何当一携手，相与语灵关”，直抒胸臆，表达了诗人渴望与友人一同归隐、共探玄理的真挚愿望，将送别之情升华为对共同精神归宿的追求。整首诗语言清丽，对仗工稳，意境空灵超脱，充分展现了宋代士大夫在仕隐之间矛盾而又向往的精神世界，以及儒道互补的思想倾向。

注释

紫殿：指帝王宫殿，代指朝廷。。
谒宸极：朝见皇帝。宸极，北极星，喻指帝位。。
赤城：山名，位于浙江天台山北，为道教名山，常代指天台山。。
旧山：故乡的山，指张无梦将要归隐的天台山。。
玄鹤：黑鹤，传说中仙人的坐骑或伴侣，象征祥瑞与仙气。。
语淡白云閒：形容言语淡泊，心境如白云般悠闲自在。。
翠微：青翠的山色，亦指青山。。
岩栖：栖居在山岩之间，指隐居生活。。
何当：何时能够。。
携手：手拉手，此处指一同归隐。。
灵关：指道家玄妙精微的关窍或境界，亦指通往仙境的门户。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者夏竦是宋真宗、仁宗两朝的重臣，官至枢密使，封英国公。他与当时著名的隐逸道士张无梦交往甚密。张无梦，字灵隐，号“鸿濛子”，是陈抟的弟子，长期隐居天台山，精于《老》、《易》，曾受宋真宗召见并赐官，但他固辞不受，坚持归山修道，在当时士林中享有很高声望。这首诗正是夏竦在送别张无梦返回天台山时所作。北宋时期，崇道风气浓厚，宋真宗、宋徽宗尤甚，许多高道被征召入京，但其中不乏像张无梦这样志在林泉、不慕荣利者。夏竦身为朝廷高官，一方面要恪守儒家臣道，另一方面内心也对道家的逍遥境界充满向往。这首送别诗，既是对友人高洁品行的赞颂，也是诗人自身仕隐矛盾心理的流露，反映了宋代士大夫阶层普遍存在的“吏隐”心态——身在官场，心向山林。
诗词大全