原文

龙门双阙涌云烟，雪未飞花雁下前。
彻底清流照车马，分台御史过伊川。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 叙事 官员 山峰 山水田园 文人 晨光 江河 淡雅 清新 盛唐气象

译文

龙门东西两山如宫阙耸立，云雾从中翻涌升腾。时节尚早，雪花还未如花般飘落，大雁却已飞过眼前。清澈见底的伊水，倒映着岸上往来的车马。只见御史台的官员们，正骑马乘车，经过这伊水之滨。

赏析

《题菩提寺》是一首描绘洛阳龙门胜景与官宦行旅的七言绝句，展现了唐代士大夫眼中自然景观与人文活动交融的画面。全诗构图精巧，层次分明。首句“龙门双阙涌云烟”以宏大的视角开篇，用“双阙”比喻龙门山势，以“涌云烟”赋予静态山峦动态的生命力，气象雄浑。次句“雪未飞花雁下前”转入对时令与物候的细腻捕捉，在“雪未飞花”的含蓄期待与“雁下前”的生动实景之间形成张力，暗示了早春或初冬的特定时节，意境清冷而富有生机。第三句“彻底清流照车马”是画面的焦点转换，从远山云雾、空中飞雁，收束至清澈的伊水水面，一个“照”字，巧妙地将自然之景（清流）与人间活动（车马）联结起来，水面成为映照世情的镜子，构思新颖。末句“分台御史过伊川”点明人物身份与行为，使前文所有景物都成为官员行旅的背景，含蓄地透露出唐代官员巡行、公务往来的时代信息，也暗含了诗人对宦游生涯的某种观照。整首诗语言简练，意象鲜明，在壮丽的自然背景中嵌入人文剪影，体现了唐代山水诗与行旅诗的结合，既有对山河之美的礼赞，也留下了时代生活的印记，风格清雅而意蕴悠长。

注释

菩提寺：唐代著名佛寺，位于洛阳龙门附近，是当时重要的佛教圣地和文化地标。。
龙门：即洛阳龙门，以龙门石窟闻名，伊水从中流过，两岸山崖对峙如门阙。。
双阙：指龙门东西两山对峙，形如宫门前的双阙，是龙门标志性景观。。
涌云烟：形容山间云雾缭绕升腾的壮丽景象。。
雪未飞花雁下前：此句描绘初冬或早春景象，雪尚未飘落如花，大雁已南飞或北归。。
彻底清流：形容伊水清澈见底，水流澄净。。
照车马：清澈的河水倒映着岸上的车马行人。。
分台御史：指御史台的官员。唐代御史台分设台院、殿院、察院，故称“分台”。。
伊川：指伊水流域，此处特指龙门伊水一带。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格判断，当为唐代作品。其背景与唐代东都洛阳的繁盛及龙门石窟的佛教文化密切相关。菩提寺作为龙门附近的著名寺院，是文人墨客、官僚士大夫游览、题咏的常往之地。唐代，尤其是武周时期以后，洛阳政治地位提升，龙门一带成为重要的文化景观区。诗中提到的“分台御史”，反映了唐代监察制度与官员的日常活动。御史台官员常有外出巡察公务，他们的行迹出现在这幅山水画卷中，是唐代官僚体系与社会生活的一个缩影。此诗可能创作于某位官员或文人途经龙门、游览菩提寺时，被眼前山河形胜与官宦行旅交织的景象所触动，即兴题咏于寺壁或记于心中。它生动记录了盛唐或中唐时期，洛阳龙门地区自然与人文共荣的特定场景，具有一定的历史与民俗价值。
诗词大全