原文

门外溪山荆渚路，马前梅杏汉江春。
七言绝句 写景 山水田园 山路 抒情 文人 春景 汉水流域 江河 淡雅 清新 游子 立春 羁旅行役 荆楚

译文

门外是通往荆州水畔的溪流与山路，马头前方，汉江两岸的梅花与杏花已绽放出春意。

赏析

这首佚名残句，虽仅存一联，却以精炼的笔触勾勒出一幅生动的羁旅行役图，蕴含着丰富的空间转换与季节感知。上句“门外溪山荆渚路”，以“门外”起笔，将视角从室内引向广阔的户外，“溪山”与“荆渚路”的组合，既描绘了眼前具体的山水路径，又暗示了旅途的遥远与目的地（荆州）的明确，空间感顿生。下句“马前梅杏汉江春”，镜头拉近至行旅者自身，“马前”点明人物正处于行进状态；“梅杏”这一典型意象，精准捕捉了早春时节的物候特征，而“汉江春”则将这具体的花事，升华为整个汉江流域春意盎然的广阔画卷。两句对仗工整，“门外”对“马前”，空间由远及近；“溪山”对“梅杏”，景物由宏观到微观；“荆渚路”对“汉江春”，既点明地理，又渲染时令，形成巧妙的时空交织。全句未直接抒情，但通过“溪山”的阻隔、“路”的漫长、“马”的奔波以及“春”的撩人，羁旅之人的漂泊之感与对春光的敏锐体察，已含蓄地流露于字里行间，体现了古典诗歌“景中含情”的深厚功力。

注释

荆渚：指荆州一带的江边沙洲。荆州，古九州之一，位于长江中游，今湖北、湖南部分地区。。
汉江：即汉水，长江最长的支流，流经陕西、湖北，在武汉汇入长江。。
马前：马头前方，指行路途中。。
梅杏：梅花与杏花，均为早春开放的花卉，点明时节。。

背景

此诗题为《句 其四》，表明它是从某位诗人或某部诗集散佚的残篇中辑录而来的一联诗句，作者已不可考。这类“句”体诗在唐宋时期颇为常见，多为诗人即兴所得或他人传诵的佳句，因全诗失传而仅存断章。从诗句内容“荆渚”、“汉江”等地理名词来看，此诗很可能创作于唐代或宋代，描绘的是行旅者沿汉水南下，前往荆州一带途中所见的春日景象。这一时期，荆襄地区（荆州、襄阳）是连接中原与江南、关中与岭南的交通要冲，汉江更是重要的水路通道，商旅、官员、文人往来频繁。诗中“马前”的意象，暗示了陆路旅行的方式。作者或许是一位赴任、游历或归乡宦游生涯的常态，也展现了他们对自然风光的细腻观察与诗意表达。
诗词大全