译文
梅花盛开在山岭路旁，桃叶渡口的船只即将启航。
注释
梅花过岭：指梅花开放在山岭之间，暗含离别之意。。
桃叶渡：古渡口名，在今南京秦淮河畔，相传因东晋王献之在此送别爱妾桃叶而得名，成为送别之地的代称。。
赏析
这两句诗以简练的笔触勾勒出送别场景，'梅花过岭路'既点明时节又在寒冬中寄托高洁情怀，'桃叶渡江船'化用历史典故暗含离别愁绪。对仗工整，意象清新，在有限的字数中蕴含丰富的意境，展现了李煜晚期词作中特有的婉约风格和深沉情感。