原文

木落霜洲溪水清，登临满目是飘零。
黄花有意怜幽独，白酒无聊漫醉醒。
牢愁错倚西风立，楚些巴渝不可听。
七言律诗 人生感慨 写景 孤寂 巴蜀 悲凉 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 羁旅离愁 节令时序 荆楚 重阳 黄昏

译文

树叶凋零，霜覆沙洲，溪水显得格外清冷，登高远望，满眼尽是飘零的秋色。唯有那盛开的菊花似乎懂得怜惜我这孤独的旅人，我只好无聊地饮酒，在醉意与清醒间徘徊。心中郁结的愁苦让我错倚在西风里伫立，耳边传来的异乡歌谣，更是让人不忍卒听。

赏析

这首《九日》是一首典型的羁旅悲秋之作，艺术地再现了重阳佳节漂泊异乡的游子心境。全诗以情景交融的手法展开，首联“木落霜洲溪水清，登临满目是飘零”以白描笔法勾勒出深秋的萧瑟图景，“木落”、“霜洲”、“清溪”等意象共同营造出清冷寂寥的意境，而“满目飘零”四字，既是实写落叶纷飞，更是诗人自身身世飘零的情感投射，奠定了全诗悲凉的基调。颔联“黄花有意怜幽独，白酒无聊漫醉醒”巧妙运用拟人手法，赋予无情之菊花以“有意怜幽”的温情，反衬出人世的冷漠与自身的孤寂；而“无聊漫醉醒”则细腻刻画了借酒浇愁却愁更愁、在醉醒之间无所适从的复杂心理状态，情感表达极为深刻。尾联“牢愁错倚西风立，楚些巴渝不可听”将情感推向高潮，“牢愁”点明愁绪之深重固结，“错倚西风”这一动作细节，形象地展现了诗人愁苦无告、茫然失据的神态；最后以异乡的“楚些巴渝”之声作结，从视觉的苍凉转入听觉的哀婉，以景结情，让无尽的乡愁与身世之感弥漫在秋风与异音之中，余韵悠长。整首诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚而沉郁，通过对重阳节特定场景的描绘，将个人的羁旅之愁升华为一种具有普遍意义的人生感慨，体现了古代诗歌深厚的抒情传统。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。古人有此日登高、赏菊、饮酒的习俗。。
木落霜洲：树木凋零，水边沙洲上覆盖着寒霜。点明深秋时节的萧瑟景象。。
飘零：本指草木凋谢飘落，此处双关，既指眼前落叶，也暗喻诗人自身的漂泊无依之感。。
黄花：指菊花。重阳节有赏菊的传统。。
怜幽独：怜惜、同情孤独寂寞之人。。
白酒无聊漫醉醒：无聊地饮酒，在醉与醒之间徘徊。漫，随意，漫无目的。。
牢愁：郁结不解的愁绪。。
楚些巴渝：泛指楚地（今湖北、湖南一带）和巴渝（今重庆、四川东部）地区的民歌或乐曲。些（suò），楚地民歌中常用的语气助词。此处指异乡的歌声，更添愁绪。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格判断，应出自一位漂泊异乡的文人之手，创作于某个重阳佳节。中国古代重阳节本是与亲友登高、赏菊、佩茱萸以避灾的团圆欢聚之日，但对于客居在外的游子而言，佳节往往倍思亲，更容易触发孤独与乡愁。诗人可能因仕途奔波、战乱流离或其他原因远离故土，在“独在异乡为异客”的重阳，目睹秋景萧瑟，耳闻异乡音调，内心的孤寂、苦闷与对故土的思念交织迸发，遂提笔写下这首充满身世之感和羁旅之愁的诗篇。它反映了古代社会中文人阶层一种常见的生活状态与情感体验，具有普遍的社会意义。
诗词大全