原文

勿贻麟楦笑，千古愧公卿。
中原 五言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 政治抒情 文人 沉郁 激昂 讽刺 讽刺劝诫 说理

译文

不要让自己成为徒有其表的笑柄，否则将使千古以来的公卿都为之蒙羞。

赏析

这首短句虽仅十字，却蕴含着深刻的讽刺与警世意味。诗人运用了典故“麟楦”，以驴子披上麒麟皮的生动比喻，尖锐地讽刺了那些身居高位却德不配位、才不称职的虚伪之徒。前句“勿贻麟楦笑”是直接的告诫，语气恳切而严厉；后句“千古愧公卿”则将批判的深度和广度骤然提升，指出此类行径不仅是个人的耻辱，更会玷污“公卿”这一代表社会精英与责任担当的群体形象，使其在历史长河中蒙羞。全诗语言凝练如警句格言，对比强烈（理想的“公卿”与现实的“麟楦”），立意高远，超越了个人品评，上升到对士大夫阶层整体道德与历史责任的拷问，具有强烈的社会批判色彩和自省意识。它提醒为官者、为学者乃至所有追求声名者，当以实学真才立身，切莫沦为华而不实的“麒麟楦”，遗臭万年。

注释

麟楦：指虚有其表、名不副实的人或事物。典出唐代冯贽《云仙杂记》，以麒麟皮装饰驴子，比喻外表华美而内里空虚。。
贻笑：留下笑柄，被人嘲笑。。
公卿：原指三公九卿，泛指朝廷高官或社会名流。。
千古：形容时间久远，流传后世。。
愧：使……感到羞愧。。

背景

此诗作者不详，题为“句”，表明它是从某篇完整诗作或文章中断章摘录的残句或警句，可能流传于文人笔记、诗话或民间。其创作背景与古代科举制度和官场文化密切相关。随着科举成为主要选官途径，部分士人追逐功名，却忽视内在修养，导致出现一批名实不符的官员。同时，社会上对“清流”与“浊流”、真才实学与沽名钓誉的讨论始终存在。此句正是这种社会思潮的产物，反映了有识之士对士风日下的忧虑与批判。它可能创作于中晚唐或宋代，这两个时期党争激烈，门阀与新贵交替，对官员品德的议论尤为突出。诗句以格言形式流传，体现了古代诗歌除抒情写景外，亦承担社会教化与道德规训的功能。
诗词大全