原文

幽芳不为春光发，直待秋风。
直待秋风。
香比馀花分外浓。
步摇金翠人如玉，吹动珑璁。
吹动珑璁。
恰似瑶台月下逢。
写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 秋景 花草 词 豪放派 飘逸

译文

清幽的芬芳不为明媚的春光而绽放，一直要等到萧瑟的秋风。一直要等到萧瑟的秋风。它的香气比起其他花朵，显得格外浓郁醇厚。那枝叶如同步摇般金翠闪烁，赏花的人儿容颜如玉，秋风吹动了枝叶，发出珑璁的声响。秋风吹动了枝叶，发出珑璁的声响。此情此景，恰似在瑶台仙境的月光下，与一位绝代佳人相逢。

赏析

这首《丑奴儿·木犀》是辛弃疾咏物词中的佳作，通过对桂花的吟咏，展现了词人独特的审美视角和高洁的精神追求。词的上片着重写桂花的品格与香气。开篇“幽芳不为春光发，直待秋风”便点明桂花不趋时、不媚俗的孤高品性，它选择在百花凋零的秋季独自绽放，这种反季节的绽放本身就带有一种孤傲与自信。接着以“香比馀花分外浓”强调其香气的卓尔不群，这不仅是嗅觉上的浓郁，更是品格上的超拔。下片转入对桂花形态与意境的描绘，构思极为巧妙。词人将静态的桂花枝叶比作女子头上摇曳生姿的“步摇金翠”，又将赏花人比作“如玉”的佳人，使物与人、景与情融为一体。当秋风吹过，枝叶发出“珑璁”之声，这既是听觉的实写，又仿佛玉佩叮咚，增添了仙气与灵韵。最后，“恰似瑶台月下逢”一句，将全词的意境推向高潮。词人化用李白诗句，将眼前的秋桂、秋风、佳人共同构成的画面，升华为一个缥缈、清冷而又美好的仙境邂逅。整首词运用了拟人与比喻的手法，将桂花人格化、仙子化，在咏物中寄托了词人对高洁品格与超凡脱俗之美的向往。语言清丽婉转，意境空灵悠远，在辛词豪放的主流风格之外，展现了其婉约细腻的另一面。

注释

丑奴儿/采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等，双调四十四字，上下片各四句三平韵。。
木犀：桂花的别称，因其木质纹理如犀角而得名，常于秋季开花，香气浓郁。。
幽芳：清幽的芬芳，指桂花不与其他春花争艳的品格。。
不为春光发：不在春天开放，点明桂花与众不同的开花时节。。
直待秋风：一直等到秋天。直待，一直等到。。
馀花：其他的花。馀，同“余”。。
步摇：古代妇女的一种首饰，上有垂珠，行走时随步摇动，故名。此处比喻桂花枝叶。。
金翠：金色和翠绿色，形容桂花枝叶在秋日阳光下的色彩。。
珑璁：玉石相击的清脆声音，也形容金属、玉石等明洁的样子。此处形容风吹桂花枝叶发出的悦耳声响和摇曳的姿态。。
瑶台：传说中神仙居住的玉石楼台，出自《楚辞·离骚》。。
月下逢：在月光下相遇，化用李白《清平调》“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢”诗意，将桂花比作月下仙子。。

背景

这首词的创作具体年份不详，但从其清婉的风格和咏物的题材来看，可能作于辛弃疾闲居带湖或瓢泉时期。辛弃疾一生力主抗金，屡遭排挤，多次被罢官闲居。在漫长的闲居岁月里，他将满腔的报国热情与英雄失路的苦闷，部分寄托于山水田园与咏物抒怀之中。江西上饶一带的带湖、瓢泉庄园，种植了许多花木，秋日的桂花以其独特的幽香与品格，很可能触发了词人的创作灵感。词中桂花“不为春光发，直待秋风”的品格，或许暗含了词人不与主和派同流合污、坚守自我节操的隐喻。而“瑶台月下”的仙境想象，则可能是在现实苦闷中寻求精神超脱的一种表现。这首词收录于《稼轩长短句》，是辛弃疾咏物词中风格较为清新婉丽的一类，展现了他文学创作上的多样才华。
诗词大全