原文

碧草芊绵十洞春，青苍寒叠五溪云。
山萦乳窦层层秀，路隔桃花处处分。
苔径竹深迷鹤迹，石坛松古漏星文。
通宵回想尘寰事，好结茅茨向水滨。
七言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 荆楚 隐士

译文

碧绿的春草茂密绵延，覆盖着这神仙洞府；青苍的山色与寒云层层叠叠，笼罩着五溪之上。山峦萦绕着钟乳石洞，层层叠叠，景色秀丽；山路被盛开的桃花隔断，处处可见分岔。长满青苔的小径通向竹林深处，仙鹤的踪迹已难以寻觅；古老的石坛旁，虬劲的松树枝叶间，漏下点点星光。整夜回想尘世间的纷扰俗事，真想在此地靠近水边，结一座茅屋，隐居下来。

赏析

这首《游桃源观》是一首典型的山水游仙诗，通过描绘桃源观幽深、古朴、远离尘嚣的景色，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的疏离感。全诗结构严谨，移步换景，从宏观的“十洞春”、“五溪云”到微观的“苔径”、“石坛”，层层递进，将读者带入一个清幽绝俗的道教仙境。 首联“碧草芊绵十洞春，青苍寒叠五溪云”以宏大的笔触勾勒出桃源观所处的整体环境，春草与寒云的对比，既点明季节（春），又渲染出此地高远清寒的出世氛围。颔联“山萦乳窦层层秀，路隔桃花处处分”则聚焦于山景与路径，“乳窦”暗示了此地作为道教洞天的神秘性，“桃花”则直接呼应“桃源”典故，既是实景，也是象征，指引着通向超然世界的歧路。 颈联“苔径竹深迷鹤迹，石坛松古漏星文”转入更幽静的细节描写。“迷鹤迹”既写环境之幽深难辨，也暗含对仙踪的追寻与不得；“漏星文”则通过通感手法，将视觉的星光转化为可阅读的文字，赋予古松以灵性和历史的厚重感，意境极为空灵玄妙。尾联“通宵回想尘寰事，好结茅茨向水滨”是情感的最终抒发，由景生情，直抒胸臆。整夜的回想与对比，让归隐之志变得无比坚定，“结茅茨”的愿望，正是对前面所有仙景描绘的情感回应。全诗语言清丽，对仗工整，意境深远，充分体现了古代文人在仕隐矛盾中，对精神净土的不懈追寻。

注释

桃源观：指位于湖南桃源县的道观，常与陶渊明《桃花源记》中的理想世界相联系，是道教圣地，也是文人寻幽访道的去处。。
芊绵：草木茂密繁盛的样子。。
十洞：道教术语，指神仙居住的洞天福地，也泛指桃源观周围众多的天然洞穴。。
五溪：指湖南西部沅江上游的五条支流，即雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，此处代指桃源观所在的湘西地区。。
乳窦：指钟乳石形成的岩洞或石孔。。
苔径：长满青苔的小路。。
石坛：用石头砌成的祭坛或平台，多位于道观或古迹中。。
漏星文：形容古松枝干虬曲，枝叶稀疏，夜晚星光能从缝隙中透下来，如同漏出的文字。。
尘寰：尘世，人间。。
茅茨：用茅草盖的屋顶，代指简陋的房屋或隐居的茅舍。。

背景

此诗作者不详，但从内容和风格判断，应出自唐代或宋代一位游历湘西、寻访道观的文人之手。诗中的“桃源观”位于今湖南省常德市桃源县，地处武陵山区，毗邻沅江，正是陶渊明《桃花源记》原型地的所在区域。自魏晋南北朝以来，此地因陶渊明的名篇而成为隐逸文化和道教文化的重要象征，吸引了无数文人墨客、道士隐者前来探访、栖居。 唐代是道教被尊为国教的时期，寻仙访道、隐居修行的风气盛行。许多士人在仕途受挫或看透官场纷争后，往往选择寄情山水、访道求仙，以寻求精神上的解脱。这首诗的创作，很可能源于这样一次具体的游览经历。诗人深入武陵山水，亲临桃源古观，被其远离尘嚣、宛如仙境的自然环境所震撼。眼前的“十洞”、“桃花”、“鹤迹”、“古松”等景象，与陶渊明笔下以及道教经典中描述的洞天福地高度契合，从而强烈触发了他的出世之思。诗歌末尾“通宵回想”的感慨，正是将个人对现实“尘寰事”的厌倦，与眼前理想世界的宁静美好进行对比后的自然流露，反映了古代知识分子一种普遍存在的精神归宿追求。
诗词大全