原文

牡丹灼灼看何厌，芍药夭夭种已多。
却要閒红兼閒紫，不辞侵径复又莎。
旧根今岁移才活，新笋前春出便过。
犹欠小桃花两树，夹丛争艳压枝柯。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 庭院 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 花草

译文

盛开的牡丹光彩夺目怎么看也看不够，繁茂的芍药也已经种了许多。却还要那些寻常的红花与紫花，任由它们蔓延侵占小径、覆盖莎草也不去管它。往年移栽的花根今年才勉强成活，而前春冒出的新笋转眼就已长高。只是还缺少两株小小的桃树，让它们在花丛间争奇斗艳，用繁花压弯那柔韧的枝条。

赏析

这首诗是李至在病中或烦闷时所作，以园艺之事为题材，表面写栽花种竹的闲情，实则蕴含了遣闷自适的深层心理。全诗语言平实晓畅，通过一系列植物意象的铺陈，构建了一个生机盎然、色彩缤纷的庭院小景。首联以“牡丹灼灼”、“芍药夭夭”起笔，用叠词“灼灼”、“夭夭”生动描绘了名花的绚烂与茂盛，奠定了富丽明快的基调。颔联笔锋一转，写到对“閒红閒紫”这类普通花草的宽容甚至纵容，任其“侵径复莎”，这种看似随意的态度，恰恰体现了诗人不拘一格、追求自然野趣的审美倾向，也暗含了排遣烦闷时对生命力的广泛接纳。颈联“旧根今岁移才活，新笋前春出便过”，一“才”一“便”，在时间对比中透露出对生命成长过程的细致观察与些许感慨，旧根成活不易，新笋生长迅疾，蕴含着对生命韧性与时光流逝的微妙体悟。尾联“犹欠小桃花两树”，以“欠”字点出心中尚存的、对更完美景致的向往与规划，“夹丛争艳压枝柯”则是对未来繁花似锦景象的生动想象，使全诗在现实的描绘之外，又平添了一份期待与生机。整首诗在铺陈叙事中完成情感的抒发，将对庭院花木的精心安排与对内心烦闷的悄然排解融为一体，展现了宋代文人于日常琐事中寻求精神寄托的典型生活态度与审美情趣。

注释

所苦之中：指作者当时正处于病痛或烦闷之中。。
无以遣闷：无法排遣心中的烦闷。。
更题新竹别献五章：再次以新竹为题，另外创作了五首诗进献。。
幸赐披览：希望（对方）能够赏光阅读。。
灼灼：形容花朵盛开、光彩鲜明的样子。。
夭夭：形容花木茂盛而艳丽。。
閒红兼閒紫：指那些不名贵、寻常可见的红色和紫色花卉。閒，同“闲”，普通、寻常之意。。
侵径复又莎：指花草蔓延，侵占了小径，又覆盖了莎草地。莎，莎草，一种多年生草本植物。。
旧根：指往年栽种的牡丹、芍药等花木的根茎。。
新笋：指新长出的竹笋。。
前春：前一个春天。。
过：这里指生长得很快，已经长成。。
夹丛：在花丛之间。。
争艳压枝柯：争奇斗艳，花朵繁盛得压弯了枝条。枝柯，树枝。。

背景

此诗作者李至，字言幾，北宋真宗朝大臣，官至参知政事（副宰相）。他性格耿直，曾因直言进谏触怒皇帝。此诗创作于其“所苦之中”，可能指其患病或遭遇政治上的失意、烦闷时期。诗题“更题新竹别献五章幸赐披览”表明，这是继之前以新竹为题的诗作后，另作的五首组诗中的第一首，并希望呈献给某位尊者（可能是皇帝或同僚好友）阅览。北宋时期，文人雅集与诗歌唱和风气盛行，园艺莳花也成为士大夫修养心性、寄托情感的重要方式。李至在烦闷中专注于庭院花木的栽种与规划，正是通过亲近自然来转移注意力、疗愈心灵。他将这种生活细节与心境写入诗中并进献他人，既是一种情感交流，也可能暗含了向对方表明自己虽处困境却依然热爱生活、心境豁达的意味，是宋代士大夫处理个人情绪与进行社交的一种典型方式。
诗词大全