原文

校书学士小蓬山。
新参玉笋班。
买花归去五湖间。
浣花龙尾湾。
人生感慨 仙山 含蓄 咏怀 婉约派 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 溪流 词 隐士

译文

那位校书学士仿佛置身于小蓬山般的清幽官署，新近加入了才俊云集的玉笋朝班。然而，他心中向往的却是买得一束鲜花，归隐到那烟波浩渺的五湖之间，在那浣花溪畔、龙尾湾头，享受自在逍遥的生活。

赏析

这首《阮郎归》以简练的笔触，勾勒出一位身处清贵官场却心向江湖的文士形象，在仕与隐的矛盾中展现了典型的士大夫情怀。上阕“校书学士小蓬山。新参玉笋班”，以仙山喻官署，以玉笋比才俊，用典精当，既点明了主人公的身份地位之清高显要，又为下文的转折埋下伏笔——如此令人艳羡的境遇，并非其终极追求。下阕笔锋陡转，“买花归去五湖间。浣花龙尾湾”，连续化用范蠡泛舟与杜甫浣花的典故，表达了强烈的归隐意向。“买花”这一细节，充满生活情趣与诗意，与刻板的朝班生活形成鲜明对比；“五湖”、“浣花”、“龙尾湾”等意象叠加，共同构建出一个超脱尘世、恬淡优美的理想栖居地。全词结构精巧，对比手法运用娴熟，通过“朝班”与“江湖”、“仙山”与“花湾”的意象对举，深刻揭示了古代文人在仕途经济与精神自由之间的永恒徘徊。语言清丽含蓄，意境空灵悠远，虽篇幅短小，却意蕴绵长，是宋代隐逸词风中一首颇具代表性的小品。

注释

阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》、《碧桃春》。其名源自东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的传说，后常用来咏叹仙境或隐逸生活。。
校书学士：古代官职名，负责校勘整理皇家藏书。此处代指词中主人公的身份，是一位清贵文官。。
小蓬山：传说中的海上仙山蓬莱山，此处可能指代翰林院或秘书省等清要官署，因其远离尘嚣、地位清高，故以仙山喻之。。
玉笋班：比喻朝班中才俊之士行列整齐，如同玉笋般秀美出众。唐代称新进士为“玉笋”，得与其列者为“玉笋班”。。
新参：新近加入、参列。。
买花归去：暗用唐代白居易《买花》诗意，象征对闲适隐逸生活的向往。。
五湖：通常指太湖及附近湖泊，春秋时范蠡助越王勾践灭吴后，携西施泛舟五湖，归隐而去。后成为功成身退、归隐江湖的典故。。
浣花：洗涤花朵，亦有在花溪畔洗涤之意。成都西郊有浣花溪，杜甫曾居于此。此处泛指风景清幽的溪流。。
龙尾湾：疑为虚拟或泛指的地名，形容溪流蜿蜒如龙尾的幽静水湾，营造出远离尘世的仙境氛围。。

背景

《阮郎归》作为词牌，其本事源于刘阮遇仙的传说，本身就带有浓厚的仙隐色彩。宋代是隐逸文化高度发展的时期，一方面科举制度完善，文人仕进之路相对畅通；另一方面，党争激烈，官场风波险恶，加之佛道思想的影响，使得“中隐”或“心隐”成为许多士大夫的精神寄托。此词虽作者佚名，但典型地反映了这一时代心理。词中主人公“校书学士”的身份，很可能指向馆阁之臣，他们身处文化权力中心，接触大量典籍，思想更为深邃，对人生的虚幻与功名的羁绊体会尤深。词作将馆阁比作“小蓬山”，既是对其清贵环境的赞美，也暗含了对其远离现实、犹如幻境的微妙讽刺。而“五湖”、“浣花”等意象的运用，则直承魏晋风度与盛唐隐逸传统，表达了超越具体历史情境的、对精神家园的永恒追寻。这首词可能创作于北宋中后期，是当时文人词中常见的抒写仕隐矛盾、向往心灵自由的主题作品。
诗词大全