原文

槛外长江浪拍空。
萧萧红蓼白蘋风。
三秋告稔三农庆，九日追欢九客同。
烟渚北，月岩东。
莫嫌光景太匆匆。
登龙戏马英雄事，都在南楼一啸中。
人生感慨 写景 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江河 秋景 节令时序 荆楚 词 豪放 重阳 雄浑

译文

栏杆外的长江，波涛汹涌，仿佛要拍击长空。秋风萧萧，吹拂着江边的红蓼与白蘋。三秋时节，庄稼喜获丰收，农民们都在庆贺；在这重阳佳节，我与诸位友人一同追寻欢乐。看那烟波北渚，望那月岩东侧，请不要嫌弃这美好的光景流逝得太快。那些登龙门、戏马台般的英雄功业，此刻都融入了我在南楼的一声长啸之中。

赏析

这首《鹧鸪天》是南宋词人李曾伯在重阳节于南楼与友人唱和之作。词作将壮阔的自然景象、节令的民俗欢庆与深沉的历史感慨熔于一炉，展现了作者豪迈旷达的胸襟。上片写景叙事，开篇“槛外长江浪拍空”气势磅礴，以动感十足的“拍空”二字，勾勒出长江的浩荡与力量，奠定了全词雄健的基调。随后“萧萧红蓼白蘋风”转入对近景的细腻描绘，红白相间的秋日植物在风中摇曳，色彩鲜明，点出重阳时令。三、四句由景及事，“三秋告稔”写丰收之喜，“九日追欢”写友朋之乐，对仗工整，洋溢着节日的欢愉与人间烟火气。下片抒情言志。“烟渚北，月岩东”以简练的笔触拓展空间视野，引出“莫嫌光景太匆匆”的感慨，这既是对良辰易逝的轻微叹息，更是劝人珍惜当下、及时行乐的豁达之语。结尾两句是全词的点睛之笔，将思绪引向历史纵深。“登龙戏马英雄事”化用与重阳相关的历史典故（如刘裕重阳宴集戏马台），泛指古往今来英雄豪杰的丰功伟业。然而，这些轰轰烈烈的事迹，最终都归于“都在南楼一啸中”。这“一啸”，既是登高临远的豪情抒发，也暗含了对历史兴衰、英雄成败的超越与释然，体现了豪放词风与旷达情怀的结合。整首词结构严谨，从眼前景到心中情，再到历史思，层层递进，语言凝练而意境开阔，充分展现了南宋后期爱国词人在时局艰难中，既心系民生（庆稔），又渴望有所作为（念英雄事），最终在自然与友情中寻求精神慰藉的复杂心态，具有较高的艺术感染力与思想深度。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“思越人”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
九日：指农历九月初九，即重阳节。。
南楼：此处应指湖北鄂州（古武昌）的南楼，又名玩月楼、庾公楼，是历代文人重阳登高、赏月吟咏的胜地。。
范总干：作者友人，生平不详。“总干”为官职名。。
槛外：栏杆之外。。
长江：指流经鄂州的长江。。
萧萧：形容风声或草木摇落声。。
红蓼：一种开红花的草本植物，多生于水边。。
白蘋：一种水中浮草，开白花。。
三秋告稔：指秋季（农历七、八、九月）庄稼成熟，获得丰收。“稔”指庄稼成熟。。
三农：指居住在平地、山间、水泽三类地区的农民，泛指农民。。
九客：指九位一同登高游乐的宾客，或泛指多位友人。。
烟渚：雾气笼罩的小洲。。
月岩：可能指南楼附近一处形似月亮或与月相关的岩石景观。。
登龙：即“登龙门”，比喻科举及第或得到显贵援引而提高声望。。
戏马：指“戏马台”，古迹名，一在徐州（项羽所筑），一在湖北江陵。此处或泛指与英雄豪杰相关的历史遗迹与事迹。。
一啸：一声长啸，古人常以啸抒发胸中豪情或感慨。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体年份不详。作者李曾伯（1198-1268），字长孺，号可斋，南宋后期重要的军政大臣和文学家。他力主抗金（后抗蒙），历任四川宣抚使、湖南安抚使等职，在边防上多有建树。词题中的“南楼”很可能指鄂州（今湖北武昌）南楼，此地濒临长江，是历史上著名的登临胜地，东晋庾亮、唐代李白、宋代苏轼等均有题咏。重阳节（九日）登高、赏菊、饮酒赋诗是自古以来的习俗。此时，李曾伯与同僚范总干等人齐聚南楼，面对滚滚长江，时值秋收，又逢佳节，本应心怀喜悦。然而，南宋后期，蒙古崛起，国势日蹙，外部压力巨大。作为一位心系国事的官员，李曾伯在欢聚之时，心中难免萦绕着对时局的忧虑与个人功业未竟的感慨。因此，词中在描绘欢庆场面与壮丽景色之余，自然地流露出了对光阴流逝的敏锐感知（“光景太匆匆”）和对历史英雄的追慕（“登龙戏马”）。最后那“一啸”，既是对眼前江山、友朋之乐的尽情抒发，也或许夹杂着一位身处末世却仍怀报国之志的士大夫，面对历史长河与艰难时世所发出的复杂喟叹。这首唱和词正是在这样的个人经历与时代背景下产生的。
诗词大全