原文

星野涵辉，云峰环翠。
南园迎腊开梅蕊。
瑶台仙子笑相逢，金钗行里拼沈醉。
照乘骊珠，出闲天骥。
相随寿母多年纪。
春风侍宴宝花楼，五枝七叶都荣贵。
人生感慨 冬景 友情酬赠 婉约派 抒情 文人 旷达 梅景 楼台 江南 腊月 词 颂赞 颂赞

译文

星宿分野辉光熠熠，云雾缭绕的峰峦环抱着青翠。南园的梅花迎着腊月绽放了花蕊。仿佛瑶台的仙子们欢笑相逢，在佳丽如云的行列里甘愿沉醉。你如同能照亮车辆的骊珠，又如出自天厩的千里神骏。多年来一直侍奉着高寿的母亲，孝心可钦。在和煦的春风中，于华美的宝花楼侍奉宴饮，祝愿你家族枝繁叶茂，代代都享有荣华与尊贵。

赏析

这首《踏莎行》是宋代词人李刘为友人赵宽夫贺寿而作的寿词。全词以华丽的辞藻、丰富的典故和祥瑞的意象，构建了一幅富贵吉祥、德才兼备的寿星画像，体现了宋代寿词注重颂美与祝福的典型特征。 词的上片从天象祥瑞和自然美景起笔，“星野涵辉，云峰环翠”暗喻寿星出生不凡，气质超群。“南园迎腊开梅蕊”既点明生辰时令（腊月），又以梅花凌寒独放象征寿星的高洁品格与顽强生命力。随后笔锋转入寿宴场景，“瑶台仙子”、“金钗行里”以仙境和美人烘托宴会的欢乐与华美，“拼沈醉”则淋漓尽致地表达了宾主尽欢的热烈气氛。 下片转入对寿星本人的直接赞美与祝福。连用“照乘骊珠”与“出闲天骥”两个比喻典故，盛赞赵宽夫是世间罕有的珍宝和栋梁之才。“相随寿母多年纪”一句，在颂扬其才华之外，更突出了其孝行，使人物形象更加丰满，符合儒家“德才兼备”的理想。结尾“春风侍宴宝花楼”呼应上片的欢宴，而“五枝七叶都荣贵”则是全词祝福的凝聚点，以家族昌盛、代代荣华作为最美好的期许，体现了传统社会对家族绵延的重视。 在艺术上，此词语言典丽，对仗工整（如“星野”对“云峰”，“照乘”对“出闲”），意象密集且多为祥瑞之物，整体风格富丽堂皇。虽为应酬之作，但情感真挚，结构严谨，通过由外（天象、景物、宴会）及内（才德、孝行、家族）的层层铺叙，成功塑造了一位令人敬仰的寿星形象，是宋代寿词中较为出色的一篇。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。。
赵宽夫：词人李刘的朋友，生辰为十二月十二日。。
星野涵辉：天上的星宿分野蕴含着光辉，暗喻寿星（赵宽夫）出生时天象不凡。。
云峰环翠：云雾缭绕的山峰环抱着青翠之色，描绘祥瑞的自然景象。。
南园迎腊开梅蕊：南边的园圃在腊月时节迎来了梅花绽放。腊：腊月，农历十二月。。
瑶台仙子：传说中居住在瑶台（仙境）的仙女，此处借指前来祝寿的宾客或家中女眷。。
金钗行里拼沈醉：在佩戴金钗的佳丽行列中，尽情沉醉于欢乐。金钗：代指女性。拼：甘愿，不顾惜。沈醉：同“沉醉”。。
照乘骊珠：光亮能照亮车辆的宝珠（骊珠），比喻极其珍贵的宝物或杰出的人才。照乘：珠光能照亮车辆。。
出闲天骥：出自闲厩的千里马（天骥），比喻非凡的人才。闲：马厩。天骥：天马，骏马。。
寿母：长寿的母亲。此句赞颂赵宽夫侍奉母亲多年，孝行可嘉。。
春风侍宴宝花楼：在春风和煦的时节，于装饰华丽的楼阁中侍奉宴饮。宝花楼：装饰着珍宝和花卉的楼阁，形容宴席场所的华美。。
五枝七叶：原指树木枝繁叶茂，后多比喻家族昌盛，子孙众多，代代显贵。。

背景

这首词的创作背景明确，是词人李刘为祝贺友人赵宽夫的生日而作。赵宽夫的生辰在农历十二月十二日，正值腊月，梅花盛开的时节。宋代寿词创作极为兴盛，成为社交应酬和文人雅集的重要文学形式。这类作品通常不重在抒发个人幽情，而侧重于表达对寿星的赞美、祝福以及对富贵、安康、家族昌盛等世俗价值的肯定。 李刘本人是南宋文人，其词作以工丽见长。在宋代文化语境中，为友人贺寿并赋词，是一种重要的社交礼仪和情感联结方式。词中提及的“寿母”和“五枝七叶”，反映了当时社会对孝道和家族门第的推崇。通过这首词，我们不仅可以领略到宋代寿词的文学风貌，也能窥见当时文人交往的礼节与价值观念。此词的具体创作年份已不可详考，但其内容紧扣生辰时令与对友人的称颂，具有鲜明的应景创作特征。
诗词大全