原文

为怯赪云挟暑飞。
嫩凉故故著征衣。
江风吹雨过楼西。
未必男儿生不遇，时来咳唾是珠玑。
功名终岂壮心迟。
人生感慨 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江景 游子 激昂 言志 词 豪放 雨景 黄昏

译文

因为畏惧那挟带着暑气的红云翻飞，特意披上征衣，感受这初生的阵阵凉意。江风裹挟着细雨，吹过小楼的西面。男儿生来未必就怀才不遇，时机一到，他的谈吐自会字字珠玑。建功立业终有日，雄心壮志岂会因暂时的迟暮而消减。

赏析

这首《浣溪沙》是一首典型的言志抒怀之作，通过描绘旅途中的景物与心境，表达了作者对人生际遇的豁达态度和对未来功业的坚定信念。词的上片写景，以“怯赪云”、“著征衣”、“江风吹雨”勾勒出一幅夏末秋初、风雨行旅的图景。“怯”与“嫩凉”的对比，既点明了季节转换的微妙，也暗含了作者面对外界环境（或可引申为人生困境）时，主动寻求适应与改变的心态。下片转入直抒胸臆的议论。“未必男儿生不遇”一句，以否定之否定的句式，斩钉截铁地驳斥了宿命论的悲观，充满了自强不息的豪情。“时来咳唾是珠玑”化用典故，形象地表达了才士待时而动、终将一展抱负的自信。末句“功名终岂壮心迟”是全词的点睛之笔，以反问作结，语气铿锵，将那种不因一时困顿而消沉，坚信终有作为的乐观精神推向高潮。整首词语言凝练，意境开阔，情景交融，由景生情，由情入理，在短小的篇幅内完成了从外在环境到内心世界的完整抒写，体现了宋词中豪放与婉约相结合的一种风貌，格调积极向上，给人以鼓舞。

注释

怯：害怕，畏惧。。
赪云：红色的云彩，这里指夏日傍晚的霞云，也暗喻暑热之气。赪（chēng），红色。。
挟暑飞：带着暑热之气流动。。
嫩凉：初生的、轻微的凉意。。
故故：故意，特意；或解作屡屡、阵阵。。
著征衣：穿上远行或旅行的衣服。。
咳唾是珠玑：比喻言语珍贵，出口成章。珠玑，珠宝，比喻优美的诗文或言辞。语出《庄子·秋水》：“子不见夫唾者乎？喷则大者如珠，小者如雾。”后《后汉书·赵壹传》有“咳唾自成珠”之句。。
功名终岂壮心迟：功名事业终究会到来，岂会因为壮志实现得晚而改变。终，终究，最终。岂，难道，表示反问。迟，晚。。

背景

这首词作者不详，从内容和风格判断，应创作于宋代。词中流露出的士人情怀与对功名的渴望，是宋代文人词的常见主题。宋代实行重文抑武的国策，科举制度完善，为寒门士子提供了“朝为田舍郎，暮登天子堂”的上升通道，因此，“学而优则仕”、建功立业成为许多读书人的毕生追求。然而，科举之路竞争激烈，仕途也充满坎坷，怀才不遇者比比皆是。此词正是在这样的社会文化背景下产生。它可能是一位奔波在旅途（或许是赶考或赴任途中）的文人，于夏秋之交遇雨时所作。眼前的风雨微凉，触动了他对人生旅途的感慨。词中没有具体的历史事件指向，更多地是表达了一种具有普遍性的文人心态：在逆境中自我宽慰、自我激励，坚信才华终有施展之日，功名虽可能迟来，但壮心永不泯灭。这种态度既是对个人命运的积极把握，也折射出那个时代文人阶层整体上对实现人生价值的执着与乐观。
诗词大全