原文

金玉声清圆，鸾凤势翔舞。
重是古人风，勿效儿女语。
五言绝句 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 思想家 文人 旷达 江南 清新 说理 隐士

译文

琴声如金玉相击般清脆圆润，弹奏时指法姿态似鸾凤翔舞般优雅动人。我们应当推崇的是古代贤士那种高洁旷达的风骨，切莫效仿小儿女间那种格局狭小的缠绵私语。

赏析

《琴友》一诗是明代思想家李贽借咏琴以言志、论友的哲理小品。全诗仅四句二十字，却蕴含了深刻的审美追求与人格理想。前两句“金玉声清圆，鸾凤势翔舞”，以精妙的比喻手法描绘了理想的琴艺境界：琴声需具“金玉”之质，即珍贵、清越、圆融；指法姿态当如“鸾凤”之姿，即高雅、灵动、超逸。这既是对音乐艺术的审美标准，也暗喻了君子应有的才德与风仪。后两句“重是古人风，勿效儿女语”，则笔锋一转，由艺及人，直抒胸臆，点明主旨。诗人明确主张交友与修身应追求古人风骨——那种旷达、高洁、有宏大格局的精神气象，而鄙弃“儿女语”所代表的狭隘、缠绵、沉溺私情的庸俗趣味。这体现了李贽作为启蒙思想家，虽倡“童心说”重真情，但其真情是面向广阔人生与深刻哲思的，而非局限于闺阁私情。整首诗语言凝练，意象鲜明，对比强烈，在赞美琴艺之美的同时，更升华出对人格境界与交友之道的深刻思考，展现了作者超拔脱俗的精神追求和鲜明的价值取向，是其“异端”思想在文艺观上的一个诗意折射。

注释

金玉声清圆：形容琴声如金玉相击，清脆圆润。金玉，比喻声音的珍贵与美好。。
鸾凤势翔舞：形容弹琴时手指的姿态如鸾鸟凤凰般优雅飞舞。鸾凤，传说中的神鸟，象征高雅与祥瑞。。
重是古人风：推崇的是古代贤人高士的风范。重，推崇、看重。。
勿效儿女语：不要模仿小儿女之间那种缠绵悱恻、格局狭小的言语情态。效，模仿。儿女语，指男女私情或琐碎之言。。

背景

此诗出自明代晚期思想家、文学家李贽之手。李贽生活于嘉靖、万历年间，是泰州学派的一代宗师，以“异端”自居，批判程朱理学，主张个性解放，重视真情实感，其思想具有鲜明的启蒙色彩。他一生交游广泛，与焦竑、耿定向、公安三袁等文人学者多有往来，常以诗文会友，探讨学问与人生。《琴友》很可能是在与友人赏琴、论艺、谈心的场合即兴所作，或收录于其书信、杂著之中。诗中“重是古人风”的呼吁，与李贽一贯推崇先秦诸子、不满当时僵化世风的思想一脉相承；而“勿效儿女语”的告诫，则反映了他对当时文坛部分作品沉溺于婉约闺情、格局不大的批评态度。他强调的是一种超越世俗情爱、追求精神共鸣与道义相砥的君子之交。此诗创作于明代中后期商品经济萌芽、社会思潮活跃的背景下，是李贽文艺美学与交友哲学的一个生动注脚。
诗词大全