原文

马乳龙须方压架，玉簪罗盖渐平堤。
朅来颇释尘劳念，况有清风入枕帏。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 田野 花草 闲适 隐士

译文

马乳葡萄和龙须般的藤蔓正茂盛地压满了支架，玉簪花和如罗伞般的枝叶渐渐长满了堤岸。近来在此处颇感释怀，暂且放下了世俗的烦劳之念，更何况还有清凉的微风吹入我的枕帐帷幔之中。

赏析

《宿洪氏南轩》是南宋诗人范成大的一首七言绝句，描绘了夏日客居洪氏南轩时所见清幽景致与闲适心境。前两句工笔写景，以“马乳龙须”与“玉簪罗盖”两组精妙比喻，分别勾勒出庭院中葡萄藤的丰硕缠绕与堤岸花草的繁茂铺展，意象密集而富有生机，画面感极强。“压架”与“平堤”二词，既显物态之盛，又暗含自然之力，展现了夏日植物蓬勃的生命力。后两句即景抒怀，由外物转向内心。“朅来”点明时间，引出心境转变；“颇释尘劳念”直抒胸臆，表达了暂离俗务、身心得以放松的愉悦。结句“况有清风入枕帏”更是点睛之笔，将无形的闲适之感寄托于可感的“清风”意象，清风不仅驱散了夏日的暑热，更仿佛涤荡了诗人心头的尘埃，使“释怀”之感具体可触，意境空灵悠远。全诗语言清丽，结构精巧，由景入情，情景交融，充分体现了范成大诗歌清新婉丽、善于捕捉生活细节的艺术特色，也反映了宋代文人追求雅致生活与心灵超脱的普遍情怀。

注释

宿：住宿，投宿。。
洪氏南轩：指洪姓人家的南面书房或客舍。轩，有窗的长廊或小屋。。
马乳：葡萄的一种，果实形似马奶，故名。。
龙须：指葡萄的卷须，细长如龙须。。
压架：形容葡萄藤蔓茂盛，果实累累，将支架都压弯了。。
玉簪：一种草本植物，花白色，形似玉簪，夏季开花，此处可能指代类似的白花植物。。
罗盖：形容植物枝叶繁茂，如罗伞般覆盖。。
平堤：长满堤岸，与堤岸齐平。。
朅来：犹言尔来，近来。。
尘劳：佛教语，指世俗事务的烦恼劳累。。
枕帏：枕头和帐子，代指卧室、床榻。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居故乡苏州石湖期间。范成大是南宋中兴四大诗人之一，曾官至参知政事，晚年因与朝廷政见不合，加之身体多病，选择辞官归隐。石湖时期是他创作的丰收期，写下了大量描绘田园风光、记述闲居生活的诗篇，编为《石湖居士诗集》。《宿洪氏南轩》正是这一时期的作品。诗中“洪氏”可能指其友人洪姓士绅。在经历了宦海浮沉与政治风波后，范成大对自然与宁静的乡居生活产生了更深切的向往。此诗所表达的“释尘劳念”，正是他摆脱了官场羁绊后真实心境的写照。南宋偏安一隅，士大夫阶层在忧国之余，也普遍追求园林雅趣与内心平和，这种时代氛围也影响了范成大的创作。此诗通过对友人庄园一角的细腻描绘，抒发了对清静无为生活的满足与享受，是其田园诗风的典型代表。
诗词大全