原文

山溜碧泓澄，清甘归色味。
傥逢张又新，应不落第二。
五言绝句 咏物 咏物抒怀 山泉 抒情 文人 淡雅 清新

译文

山间流下的泉水，汇聚成碧绿深澈的一泓。它的清澈与甘甜，都体现在那绝佳的色泽与味道之中。倘若遇到那位品水名家张又新，这泉水在他的品评榜上，定然不会屈居第二。

赏析

范仲淹的这首《井泉》是一首精巧的五言绝句，以咏物寄怀，展现了宋代文人雅士对自然之美的细腻品味与高雅情趣。前两句“山溜碧泓澄，清甘归色味”直接描绘泉水的形态与品质，用“碧泓澄”三字，从颜色、深度、透明度三个维度，精准勾勒出泉水的清澈深邃之态，语言凝练而意象鲜明。“清甘归色味”则进一步点出其内在品质，将视觉的“清”与味觉的“甘”统一于“色味”之中，体现了通感的艺术手法。后两句“傥逢张又新，应不落第二”是全诗的点睛之笔，诗人巧妙地引入唐代品水名家张又新的典故，以假设和品评的方式，侧面烘托出此泉水的超凡品质。不说泉水第一，而说“不落第二”，语气谦逊中带着绝对的自信，这种侧笔烘托的手法，比直接赞美更为含蓄有力，也更具文人雅趣。整首诗语言质朴清新，结构紧凑，由实入虚，从具体描绘到联想品评，层层递进，在赞美泉水的同时，也流露出作者自身清高自许的品格与含蓄蕴藉的审美追求，是一首典型的宋代文人咏物小品。

注释

山溜：山间的水流。溜，指细小的水流。。
泓澄：水深而清澈的样子。泓，水深；澄，清澈。。
清甘：指泉水清澈甘甜。。
色味：指泉水的色泽与味道。。
傥：同“倘”，倘若，如果。。
张又新：唐代文人，著有《煎茶水记》，是历史上著名的品水专家，曾为天下泉水排名。。
应不落第二：应该不会排在第二名之后，意指此泉水品质极佳，足以名列前茅。。

背景

此诗创作于范仲淹的仕宦或游历生涯中，具体年份已不可考。范仲淹不仅是著名的政治家、军事家，也是一位杰出的文学家。他一生关心民瘼，倡导“先天下之忧而忧”，但其诗文创作中也不乏对自然风物的欣赏与歌咏，展现其精神世界的另一面。宋代文人崇尚雅致的生活情趣，品茶、鉴水、赏石之风盛行。唐代张又新所著《煎茶水记》记载了其对各地泉水的品第排名，这一典故在宋代文人圈中广为人知，常被用作评价水质高下的参照。范仲淹此诗正是在这样的文化背景下创作而成。他或许是在某处山间邂逅一泓清泉，为其纯净甘冽所动，遂以诗记之。诗中引用张又新的典故，既是对泉水品质的最高赞誉，也体现了宋代文人将日常生活艺术化、将个人体验与历史典故相融合的典型创作模式，反映了当时士大夫阶层深厚的文化修养与闲雅的生活态度。
诗词大全