原文

朱君精到古人趣，踏遍东南称独步。
祇今应诏非乏材，预烦拈出栋梁具。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 期许 江南 真挚 赞赏 颂赞

译文

朱君您的学识情趣深得古人精髓，才情卓绝，游历东南各地也堪称独一无二。如今朝廷征召贤才并非缺乏人选，但还是要预先烦请您，为国家举荐出能担当大任的栋梁之材。

赏析

这首诗是南宋名臣王十朋赠别友人朱翌（字少南）之作，是一首典型的友情酬赠诗。全诗以高度凝练的语言，表达了对友人学识、才华与品格的由衷赞赏，并寄予了深切的期许。 首句“朱君精到古人趣”，开门见山，直接点明朱翌学问修养的核心特质——深得古人之趣。这不仅指其学识渊博，更指其精神境界与古人相通，格调高雅。次句“踏遍东南称独步”，则从空间与声誉两个维度进行烘托。“踏遍东南”写其阅历之广，“称独步”则极言其才华之超群，无人能及。这两句构成了对友人全面而崇高的评价。 后两句笔锋一转，从赞美转向嘱托与期许。“祇今应诏非乏材”一句，表面上是说朝廷不缺人才，实则为下文蓄势，是一种委婉的衬托手法。正因为人才济济，而朱翌依然能被委以“拈出栋梁具”的重任，恰恰反衬出他在识人、荐人方面具有超越常人的眼光与威望。这里的“预烦”二字，语气谦和而恳切，体现了诗人对友人的尊重与信任。将选拔国家栋梁的重任相托，这已远超一般送别诗的客套，升华为一种基于共同政治理想和深厚信任的君子之交。 整首诗语言质朴而内涵深厚，情感真挚而不流于浮夸。它既是一首送别诗，更是一首颂赞诗与期许诗，展现了宋代士大夫之间以道义相期、以国事为重的精神风貌，具有鲜明的时代特色。

注释

朱少南：即朱翌，字少南，南宋诗人，与王十朋交好。。
精到古人趣：指朱翌的学识、文章或为人处世，深得古人的旨趣与精髓。。
踏遍东南：形容朱翌游历广泛，足迹遍布东南各地。。
称独步：独一无二，无人能及，形容其才华出众。。
祇今：如今，现在。祇，同“只”。。
应诏：响应朝廷的征召。。
非乏材：并非缺乏人才。。
预烦：预先烦劳，有请。。
拈出栋梁具：选拔、举荐出能够担当国家重任的人才。栋梁具，比喻能担负重任的人。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者王十朋是著名的政治家、文学家，以刚直敢言、学识渊博著称。朱翌（朱少南）亦是当时有名的文士，两人交往密切。这首诗是《赠朱少南别二首》中的第二首，当为朱翌因事离别或赴任时，王十朋所作的赠别诗。 南宋初期，朝廷历经靖康之变南渡，正处于恢复与重建的关键时期，亟需选拔和任用真正的人才以图振兴。王十朋本人就是一位以国事为重、极力主张抗金、重视人才选拔的官员。因此，在这首赠别诗中，他对友人的赞美并非泛泛而谈，而是紧密结合了时代需求。诗中“应诏”、“栋梁具”等词，清晰地指向了为国家荐贤举能这一现实主题。 王十朋将选拔栋梁之才的期望寄托于友人，既是对朱翌个人能力与声望的肯定，也反映了他们那一代士人心中共同的责任与抱负。在送别的个人情感中，融入了深沉的家国情怀，使得这首小诗超越了普通的应酬之作，具有了更深刻的思想内涵。
诗词大全