原文

亭枕临漳一水阴，半空云雾锁寒林。
山从天宝来鸾远，基辟开元历代深。
七言绝句 中原 云雾 写景 古迹 咏史怀古 咏物 寒林 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 苍凉 黄昏

译文

亭台依偎在临漳水的北岸，半空中云雾缭绕，紧紧锁住那一片萧瑟的寒林。远山仿佛从天宝年间绵延至今，鸾凤的踪迹早已渺远；这台基开辟于开元盛世，历经了悠久的岁月，积淀着深厚的历史烟云。

赏析

《临漳台》是一首典型的咏史怀古之作，通过描绘临漳台的景物，抒发了深沉的历史兴亡之感。诗的前两句写景，以“亭枕”、“一水阴”点明台的地理位置，用“半空云雾锁寒林”营造出一种苍茫、萧瑟的意境，“锁”字尤为精妙，既写出云雾的浓密，又暗喻历史烟云的笼罩与时光的凝固感。后两句转入怀古，巧妙运用“天宝”、“开元”这两个盛唐的标志性年号，形成时空上的巨大张力。“山从天宝来鸾远”一句，将自然之山与历史之山叠合，暗示着昔日象征祥瑞与繁华的“鸾”（帝王或盛世气象）已一去不返，徒留远山依旧。“基辟开元历代深”则直接点出此台的历史渊源，一个“深”字，既指台基的物理深度，更指其承载的历史厚度。全诗语言凝练，意境深远，运用了借景抒情与今昔对比的手法，在有限的篇幅内，将眼前之景与千年历史勾连，表达了诗人对盛衰无常的感慨与对历史长河的敬畏。其沉郁顿挫的格调，颇具晚唐咏史诗的典型风貌。

注释

临漳台：古代台观名，具体位置待考，可能位于临漳水（漳河）附近。。
亭枕临漳一水阴：亭台依傍着临漳水，坐落在水流的北岸。枕，倚靠。阴，水之北岸。。
半空云雾锁寒林：半空中云雾缭绕，笼罩着萧瑟的树林。锁，笼罩、封闭。寒林，秋冬时节清冷萧瑟的树林。。
山从天宝来鸾远：山峦仿佛自天宝年间（唐玄宗年号，742-756）而来，鸾凤（喻指祥瑞或帝王）的踪迹已遥远难寻。鸾，传说中凤凰一类的神鸟，常象征祥瑞或帝王。。
基辟开元历代深：台基开辟于开元年间（唐玄宗年号，713-741），历经各朝各代，历史积淀深厚。基，台基、基业。辟，开辟、建立。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应作于唐代或唐以后。诗中所咏的“临漳台”，可能是一座始建于唐代开元、天宝年间的历史建筑或遗迹。开元、天宝是唐玄宗统治的前后期，分别代表了唐朝的鼎盛与由盛转衰的关键节点。开元年间政治清明、经济繁荣，史称“开元盛世”；而天宝后期，安史之乱爆发，唐朝国势急转直下。诗人选取这两个具有强烈象征意义的年号入诗，正是为了借古台之景，抒发对大唐盛世辉煌及其骤然衰落的深沉追忆与感慨。这类登临怀古的诗作，在唐末及后世文人中颇为常见，他们往往通过凭吊前朝遗迹，寄托对历史兴亡、时代变迁的复杂心绪。此诗可能正是这样一位身处王朝更迭或衰败时期的文人，面对前朝旧迹，油然而生的历史咏叹。
诗词大全